go into in Spanish can be: entrar en (phrasal verb), entrar (verb), entrar a (phrasal verb), ingresar en (phrasal verb), ingresar (verb), examinar (phrasal verb), adentrarse en (phrasal verb) or adentrarse (verb).
- to enter, to go into, to get into, to come into, to fit into
- Pasar al interior de un lugar
- Ser admitido o pasar a formar parte de un grupo, institución o actividad
- Empezar a estar en un estado, situación o período determinado
- Abordar o tratar un tema o asunto
- Encajar o caber en un espacio o prenda
Example:
- Entramos en la casa.
- Quiere entrar en el ejército.
- El país entró en crisis.
- No quiero entrar en detalles.
- Esta llave no entra en la cerradura.
- enter, go in, come in, get in, access
- Pasar de fuera a dentro
- Introducirse en un lugar
- Comenzar a formar parte de algo
- Caber en un lugar o recipiente
Example:
- Entrar en la casa
- Entrar a trabajar
- Entrar en razón
- No entra más gente
- to enter, to go into, to join
- Pasar al interior de un lugar o espacio
- Incorporarse a una institución, grupo o actividad
- Comenzar a realizar una acción (seguido de infinitivo)
Example:
- Entré a la casa por la puerta trasera.
- Ella entra a la universidad en marzo.
- Entraron a trabajar a las ocho.
- to enter, to join, to be admitted to
- Entrar a formar parte de una organización, institución o grupo.
- Ser admitido en un hospital, cárcel u otro centro para permanecer allí.
- Matricularse o ser aceptado en un centro educativo o cuerpo, como el ejército.
Example:
- Ingresó en el ejército a los dieciocho años.
- Mi abuelo ingresó en el hospital ayer.
- Quiere ingresar en la universidad.
- Ingresaron en prisión tras el juicio.
- to enter, to go in, to join, to deposit, to admit, to register, to be admitted, to be hospitalized
- Entrar en un lugar o institución.
- Introducir dinero en una cuenta bancaria.
- Ser admitido en un grupo o sociedad.
- Registrar la entrada de algo o alguien.
Example:
- Ingresar a la universidad es su meta.
- Necesito ingresar dinero en mi cuenta.
- Los nuevos miembros van a ingresar al club.
- Debemos ingresar los datos en el sistema.
- to examine, to inspect, to test
- Observar o analizar algo con atención y detalle
- Evaluar los conocimientos de alguien mediante una prueba
- Reconocer médicamente a un paciente
Example:
- El médico examina al paciente.
- Voy a examinar el contrato.
- La profesora examinó a los alumnos.
- to venture into, to delve into
- Entrar en un lugar penetrando hacia su interior o parte más profunda
- Profundizar en un tema, materia o asunto para estudiarlo o conocerlo mejor
Example:
- Se adentraron en el bosque al amanecer.
- Me adentré en la novela y no pude parar.
- El explorador se adentra en la selva.
- go into, delve into
- Internarse en un lugar o en una situación.
- Profundizar en el conocimiento de algo.
Example:
- Se adentró en el bosque oscuro.
- Necesitamos adentrarnos más en el problema.
- Le gusta adentrarse en la filosofía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.