go to one's eternal rest in Spanish can be: descansar en paz (verb phrase), irse al descanso eterno (verb phrase), partir hacia el descanso eterno (verb phrase), morir (verb), fallecer (verb) or pasar a mejor vida (verb phrase).
- rest in peace, to rest in peace
- Estar muerto y gozar de tranquilidad eterna, según la creencia religiosa o como expresión de respeto hacia un difunto.
- Yacer sepultado en paz, sin que nada perturbe el reposo del fallecido.
Example:
- Que en paz descanse mi abuelo.
- Su alma descansa en paz.
- Quiero que mis padres descansen en paz.
- to go to one's eternal rest, to pass away
- Morir, fallecer (eufemismo).
- Dejar de existir y reposar en paz después de la muerte.
Example:
- Su abuelo se fue al descanso eterno anoche.
- Tras una larga enfermedad, se fue al descanso eterno.
- to pass away, to go to one's eternal rest
- Eufemismo que significa morir, dejar la vida terrenal.
- Fallecer, pasar de esta vida a la otra.
Example:
- Su abuelo partió hacia el descanso eterno anoche.
- Tras una larga enfermedad, partió hacia el descanso eterno.
- Quiso partir hacia el descanso eterno en paz.
- to die, to pass away, to come to an end, to expire, to fade away
- Dejar de vivir.
- Acabar o extinguirse algo.
- Experimentar un gran sufrimiento o deseo.
Example:
- Va a morir de viejo.
- La tradición va a morir.
- Me muero de ganas de verte.
- to die, to pass away
- Morir, dejar de vivir.
- Expirar, fenecer.
Example:
- Mi abuelo va a fallecer pronto.
- Es triste ver a alguien fallecer.
- El paciente podría fallecer en cualquier momento.
- to pass away, to go to a better place
- Morir, fallecer (eufemismo).
- Dejar de existir una persona.
Example:
- El abuelo pasó a mejor vida el año pasado.
- Su gato pasó a mejor vida tras una larga enfermedad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.