go to sleep in Spanish can be: irse a dormir (verb phrase), dormirse (verb phrase), acostarse (verb phrase), ir a dormir (verb phrase), conciliar el sueño (verb phrase), vete a dormir (verb), irse a dormir (verb) or vaya a dormir (verb).
- to go to sleep, to go to bed
- Dirigirse a la cama o dejar una actividad para empezar a dormir.
- Acostarse con la intención de dormir.
Example:
- Me voy a dormir temprano.
- Los niños se fueron a dormir a las nueve.
- ¿A qué hora te vas a dormir?
- to fall asleep, to go to sleep, to doze off
- Quedarse dormido; pasar al estado de sueño.
- Entumecerse un miembro del cuerpo por falta de sensibilidad.
- Descuidarse o relajarse en una tarea, no estar atento.
Example:
- Me dormí viendo la película.
- Se duerme en cuanto se acuesta.
- Se me durmió la pierna.
- No te duermas en el trabajo.
- to go to bed, to lie down, to sleep with
- Tenderse en una cama u otra superficie para descansar o dormir.
- Irse a la cama a dormir.
- Tener relaciones sexuales con alguien (uso coloquial).
Example:
- Me acuesto a las once.
- Los niños se acostaron temprano.
- Voy a acostarme un rato.
- to go to sleep, to go to bed, to be going to sleep
- Acostarse con la intención de dormir o descansar.
- Disponerse a dormir o retirarse a la cama.
- Perífrasis verbal que expresa la intención o el futuro próximo de dormir.
Example:
- Voy a dormir temprano.
- Los niños se van a dormir ya.
- Mañana vamos a dormir hasta tarde.
- ¿Vas a dormir en casa?
- to fall asleep, to get to sleep
- Lograr quedarse dormido; conseguir empezar a dormir.
- Lograr dormirse después de acostarse, especialmente cuando cuesta hacerlo.
Example:
- Me cuesta conciliar el sueño cuando hay ruido.
- Tomó una infusión para conciliar el sueño.
- Evita el café si quieres conciliar el sueño.
- go to sleep, go to bed
- Expresión coloquial que significa irse a la cama para descansar o dormir.
- Orden o sugerencia para que alguien se vaya a la cama y duerma.
Example:
- Ya es tarde, vete a dormir.
- Si estás cansado, vete a dormir un rato.
- Mamá le dijo a su hijo: vete a dormir.
- go to sleep, go to bed
- Acción de dirigirse a la cama o al lugar de descanso con la intención de dormir.
- Retirarse para iniciar el sueño.
Example:
- Después de cenar, me gusta irme a dormir temprano.
- Los niños se fueron a dormir después del cuento.
- Mañana tengo que irme a dormir pronto.
- go to sleep, go to bed
- Expresión utilizada para indicar a alguien que se dirija a la cama con la intención de descansar o dormir.
- Forma imperativa para ordenar o sugerir a una persona que se acueste para dormir.
Example:
- Es tarde, vaya a dormir ya.
- Si tiene sueño, vaya a dormir un rato.
- Mamá le dijo: vaya a dormir, mañana hay escuela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.