go with in Spanish can be: ir con (phrasal verb), acompañar (phrasal verb), combinar con (phrasal verb), quedar bien con (phrasal verb), optar por (phrasal verb) or salir con (phrasal verb).
- to go with, to go to (someone) with, to match, to be with
- Acudir a alguien para contarle o comunicarle algo, a menudo un chisme o una queja
- Acompañar a alguien o ir en compañía de una persona
- Ser coherente o armonizar con algo, combinar con otra cosa
- Tener cierta actitud o intención al tratar con alguien (por ejemplo, ir con cuidado, ir con prisa)
Example:
- Fue con el jefe a contarle todo.
- Voy con mi hermana al cine.
- Esa corbata va con tu camisa.
- Ve con cuidado por la carretera.
- to accompany, to go with, to keep company, to escort
- Estar o ir junto a otra persona
- Participar en los sentimientos de alguien
- Añadir o juntar una cosa a otra
- Tocar un instrumento o cantar sirviendo de apoyo a un solista
Example:
- Te acompaño a casa.
- Acompañó el pescado con arroz.
- Lo acompañó al piano.
- to combine with, to go with, to match
- Unir o mezclar una cosa con otra para formar un conjunto armónico
- Hacer juego o armonizar una prenda, color o elemento con otro
- Enlazar o conectar un medio de transporte con otro
Example:
- Esta camisa combina con tu pantalón.
- Combino el trabajo con los estudios.
- El vino blanco combina con el pescado.
- Este tren combina con el autobús.
- to make a good impression on, to stay on someone's good side, to get in good with
- Causar buena impresión a alguien o ganarse su aprobación
- Cumplir con alguien de manera adecuada, sin ofenderlo ni defraudarlo
- Mantener una buena relación o reputación ante alguien
Example:
- Quiso quedar bien con su jefe.
- Siempre trata de quedar bien con todos.
- Invitó a los vecinos para quedar bien con ellos.
- to opt for, to choose
- Elegir o decidir una opción entre varias posibles
- Decidirse por algo o alguien después de considerar alternativas
Example:
- Optó por quedarse en casa.
- Muchos optan por el transporte público.
- Opté por la carne.
- to go out with, to come up with, to date
- Mantener una relación sentimental con alguien.
- Aparecer o presentar de forma inesperada algo, como una idea o comentario.
- Tener como resultado o consecuencia algo determinado.
Example:
- Salgo con una chica de mi trabajo.
- No me vengas ahora con que no puedes ir.
- Salió con una excusa absurda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.