gone away in Spanish can be: ido (adjective), se ha ido (verb phrase), irse (verb), ausente (adjective), se fue (verb phrase) or desaparecido (adjective).
- absent-minded, spaced-out
- Dicho de una persona: que está muy distraída, despistada o con la cabeza en otra parte.
- Dicho de una persona: que está algo loca o ha perdido el juicio (uso coloquial).
Example:
- Está medio ido y no escucha nada.
- Tiene la mirada ida.
- he/she has left, he/she/it has gone, he/she/it is gone, he/she has gone away
- Ha abandonado un lugar; ya no está presente.
- Ha partido o se ha marchado hacia otro sitio.
- Ha desaparecido, se ha acabado o se ha extinguido (una cosa como la luz o el dolor).
- Ha muerto o fallecido (uso eufemístico).
Example:
- Mi hermano se ha ido a trabajar.
- La luz se ha ido otra vez.
- Se ha ido sin despedirse.
- Su dolor se ha ido por fin.
- to leave, to go away, to depart, to die
- Moverse de un lugar a otro.
- Partir o marcharse.
- Desaparecer o acabarse.
- Morir.
Example:
- Es hora de irse a casa.
- Se fue sin decir adiós.
- El tiempo se va volando.
- Mi abuelo se fue el año pasado.
- absent, distracted
- Que no está en un lugar donde debería o se espera que esté.
- Que está distraído o absorto en sus pensamientos.
Example:
- El estudiante estuvo ausente a clase.
- Su mirada ausente preocupó a todos.
- La pieza ausente del rompecabezas.
- he left, she left, it went out, he passed away
- Abandonó un lugar o se marchó de él.
- Dejó de estar presente; partió.
- Se acabó, desapareció o se consumió (por ejemplo, la luz o el dinero).
- Murió (uso coloquial).
Example:
- Ella se fue temprano.
- Se fue sin decir nada.
- Se fue la luz anoche.
- Mi abuelo se fue en paz.
- missing, lost
- Que ha desaparecido o se ha perdido.
- Dicho de una persona, que se ignora su paradero, especialmente si ha sido víctima de un secuestro o represión política.
Example:
- El tesoro desaparecido nunca fue encontrado.
- Los documentos desaparecidos causaron un gran problema.
- La civilización desaparecida dejó ruinas impresionantes.
- Muchos familiares buscan a sus seres queridos desaparecidos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.