gone crazy in Spanish can be: se volvió loco (verb phrase), volverse loco (verb phrase), enloquecido (adjective), se ha vuelto loco (verb phrase), ha enloquecido (verb phrase), enloquecer (verb), se volvió un desastre (verb phrase), volverse un desastre (verb phrase), se ha vuelto una locura (verb phrase) or volverse una locura (verb phrase).
- he went crazy, he went mad, he lost his mind
- Perdió la razón o la cordura; enloqueció.
- Empezó a comportarse de manera extraña, irracional o descontrolada.
- Se emocionó o se alteró de forma excesiva (uso coloquial).
Example:
- Después del accidente, se volvió loco.
- El abuelo se volvió loco de tanta soledad.
- Cuando vio el precio, se volvió loco.
- to go crazy, to go mad, to go nuts
- Perder la razón o el juicio, enloquecer.
- Comportarse de manera irracional o descontrolada, o dejarse llevar por una emoción o entusiasmo extremo.
- Sentirse desbordado o muy alterado por una situación estresante.
Example:
- Si sigo con tanto trabajo, me voy a volver loco.
- Se volvió loco después de la tragedia.
- Los fans se volvieron locos al ver al cantante.
- maddened, frenzied, crazed
- Que ha perdido la razón o el juicio; loco.
- Que se encuentra muy alterado, frenético o fuera de sí por una emoción intensa.
- Que actúa de manera desmedida o descontrolada.
Example:
- El público enloquecido aplaudió al cantante.
- Salió enloquecido de dolor.
- Un perro enloquecido corría por la calle.
- he has gone crazy, he has gone mad
- Ha perdido la razón o el juicio; ha enloquecido.
- Ha comenzado a comportarse de manera extraña, irracional o excesiva.
Example:
- Mi vecino se ha vuelto loco.
- Creo que el jefe se ha vuelto loco con tantos cambios.
- El mercado se ha vuelto loco.
- has gone mad, has gone crazy, has driven (someone) crazy
- Ha perdido la razón o el juicio; se ha vuelto loco.
- Ha llegado a un estado de gran excitación, euforia o descontrol.
- Ha hecho perder la razón a alguien o lo ha trastornado.
Example:
- Mi vecino ha enloquecido tras la muerte de su esposa.
- El público ha enloquecido con el concierto.
- La presión del trabajo lo ha enloquecido.
- go crazy, drive crazy, go mad, drive mad, freak out
- Volver loco a alguien o a sí mismo.
- Perder la razón o el juicio.
- Causar gran admiración o entusiasmo.
Example:
- El ruido constante puede enloquecer a cualquiera.
- Se enloqueció de alegría al recibir la noticia.
- Su música enloquece a las multitudes.
- it turned into a disaster, it became a disaster
- Pasó a ser algo muy malo, caótico o fallido
- Terminó en un completo fracaso o desorden
Example:
- La fiesta se volvió un desastre.
- Con la lluvia, el viaje se volvió un desastre.
- Su vida se volvió un desastre.
- to turn into a disaster, to become a mess
- Convertirse una situación, evento o cosa en algo que sale muy mal o queda en muy mal estado.
- Echarse a perder algo por completo, tornándose caótico o fallido.
Example:
- La fiesta se volvió un desastre.
- Con la lluvia, el viaje se volvió un desastre.
- Mi cocina se vuelve un desastre cuando cocino.
- it has become insane, it has gotten crazy
- Ha llegado a ser algo caótico, excesivo o descontrolado
- Ha pasado a ser una situación desbordada o extremadamente intensa
Example:
- Desde que abrió el centro comercial, el tráfico se ha vuelto una locura.
- Con tantos pedidos, el trabajo se ha vuelto una locura.
- La vida en la ciudad se ha vuelto una locura.
- to turn into madness, to go crazy
- Convertirse una situación o cosa en algo caótico, excesivo o difícil de manejar.
- Llegar a ser algo desbordado, frenético o descontrolado.
Example:
- Con tantos invitados, la fiesta se volvió una locura.
- El tráfico en la ciudad se vuelve una locura a las seis.
- Después del anuncio, las redes sociales se volvieron una locura.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.