gone in Spanish can be: ido (adjective), desaparecido (adjective), ausente (adjective), pasado (adjective), muerto (adjective) or agotado (adjective).
- absent-minded, spaced-out
- Dicho de una persona: que está muy distraída, despistada o con la cabeza en otra parte.
- Dicho de una persona: que está algo loca o ha perdido el juicio (uso coloquial).
Example:
- Está medio ido y no escucha nada.
- Tiene la mirada ida.
- missing, lost
- Que ha desaparecido o se ha perdido.
- Dicho de una persona, que se ignora su paradero, especialmente si ha sido víctima de un secuestro o represión política.
Example:
- El tesoro desaparecido nunca fue encontrado.
- Los documentos desaparecidos causaron un gran problema.
- La civilización desaparecida dejó ruinas impresionantes.
- Muchos familiares buscan a sus seres queridos desaparecidos.
- absent, distracted
- Que no está en un lugar donde debería o se espera que esté.
- Que está distraído o absorto en sus pensamientos.
Example:
- El estudiante estuvo ausente a clase.
- Su mirada ausente preocupó a todos.
- La pieza ausente del rompecabezas.
- last, past, spoiled
- Que ha sucedido o transcurrido.
- Que es anterior en el tiempo.
- Dicho de un alimento, que está en mal estado o ha caducado.
Example:
- El año pasado fue muy bueno.
- La semana pasada llovió mucho.
- Este yogur está pasado.
- dead, deceased, lifeless, exhausted, worn out, faint, inactive, dormant
- Que ha fallecido o ha dejado de vivir.
- Que carece de vida o movimiento.
- Que está muy cansado o agotado.
- Que ha perdido la fuerza o la intensidad.
- Que está inactivo o sin actividad.
Example:
- El pájaro estaba muerto en el nido.
- Dejó la planta muerta por falta de agua.
- Después de correr, estaba muerto de sed.
- La batería del coche está muerta.
- El negocio está muerto sin clientes.
- exhausted, sold out, spent, drained
- Que está muy cansado o sin energía.
- Que se ha gastado o consumido por completo.
Example:
- Llegó a casa agotado después del trabajo.
- Los recursos naturales están agotados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.