gone mad in Spanish can be: enloquecido (adjective), vuelto loco (adjective), volver loco (verb), se volvió loco (verb phrase), volverse loco (verb), ha perdido la cabeza (verb phrase), perder la cabeza (verb) or trastornado (adjective).
- maddened, frenzied, crazed
- Que ha perdido la razón o el juicio; loco.
- Que se encuentra muy alterado, frenético o fuera de sí por una emoción intensa.
- Que actúa de manera desmedida o descontrolada.
Example:
- El público enloquecido aplaudió al cantante.
- Salió enloquecido de dolor.
- Un perro enloquecido corría por la calle.
- driven crazy, gone mad
- Que ha perdido la razón o el juicio, o que se ha enloquecido.
- Que está muy alterado, desquiciado o fuera de sí por una situación o emoción intensa.
Example:
- Estaba vuelto loco con tanto ruido.
- Se quedó vuelto loco tras la noticia.
- Los vecinos, vueltos locos, salieron a la calle.
- to drive crazy, to drive nuts, to drive insane
- Hacer que alguien pierda la razón o el juicio
- Alterar o inquietar mucho a alguien, desquiciarlo
- Gustar o atraer a alguien en exceso, fascinarlo
Example:
- Ese ruido me vuelve loco.
- Ella lo vuelve loco desde que se conocieron.
- El tráfico de la ciudad te va a volver loco.
- he went crazy, he went mad, he lost his mind
- Perdió la razón o la cordura; enloqueció.
- Empezó a comportarse de manera extraña, irracional o descontrolada.
- Se emocionó o se alteró de forma excesiva (uso coloquial).
Example:
- Después del accidente, se volvió loco.
- El abuelo se volvió loco de tanta soledad.
- Cuando vio el precio, se volvió loco.
- to go crazy, to go mad, to go insane
- Perder la razón o el juicio, enloquecer.
- Alterarse o exaltarse de forma extrema por una emoción o situación.
- Actuar de manera desmesurada o descontrolada.
Example:
- Se volvió loco después de tantos años de soledad.
- Me voy a volver loco con tanto ruido.
- Los fans se volvieron locos al ver al cantante.
- he has lost his mind, he has lost his head, he has gone crazy
- Ha perdido el juicio o la razón; se ha vuelto loco.
- Ha actuado de forma irracional o impulsiva por una emoción intensa, como el amor o la ira.
- Ha perdido el control de sí mismo.
Example:
- Mi vecino ha perdido la cabeza.
- Ha perdido la cabeza por ella.
- Después del accidente, ha perdido la cabeza.
- to lose one's head, to lose it, to lose one's mind
- Perder el juicio o el control de uno mismo.
- Enloquecer o actuar de forma irracional.
- Enamorarse intensamente hasta dejar de pensar con claridad.
Example:
- Perdió la cabeza cuando vio el accidente.
- No pierdas la cabeza por una tontería.
- Perdí la cabeza por ella.
- disturbed, deranged, unhinged
- Que sufre una alteración mental o emocional; perturbado.
- Que está muy alterado, confuso o fuera de sí.
- Que ha sido desordenado o alterado en su funcionamiento normal.
Example:
- Estaba trastornado por la noticia.
- Un hombre trastornado atacó a los viandantes.
- Tras el accidente quedó trastornado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.