good value in Spanish can be: buena relación calidad-precio (noun phrase), buen valor (noun phrase), buena compra (noun phrase), muy económico (noun phrase), vale la pena (noun phrase) or valer la pena (verb phrase).
- good value for the money, good value
- Equilibrio favorable entre la calidad de un producto o servicio y el precio que se paga por él.
- Característica de lo que ofrece mucho valor por un coste moderado.
Example:
- Este restaurante tiene una buena relación calidad-precio.
- Busco un móvil con buena relación calidad-precio.
- El hotel destaca por su buena relación calidad-precio.
- good value, great value, good worth
- Relación favorable entre la calidad o utilidad de algo y su precio o coste
- Cualidad moral positiva de una persona, como la valentía o la integridad
- Estimación alta del mérito o importancia de algo
Example:
- Este teléfono ofrece un buen valor por su precio.
- Mostró buen valor al enfrentarse al peligro.
- La casa tiene buen valor en el mercado.
- good buy, good purchase
- Adquisición de un producto o servicio a un precio ventajoso o que resulta satisfactoria por su calidad.
- Compra que resulta beneficiosa o conveniente para quien la realiza.
Example:
- Este abrigo fue una buena compra.
- Fue una buena compra porque dura años.
- Esa casa es una buena compra.
- very inexpensive, very economical
- Que cuesta muy poco dinero; de precio muy bajo
- Que gasta o consume poco, o permite ahorrar mucho
Example:
- Un hotel MUY ECONÓMICO.
- El coche es MUY ECONÓMICO en gasolina.
- Buscamos un plan MUY ECONÓMICO.
- it's worth it, it's worth (doing)
- Locución verbal que indica que algo merece el esfuerzo, el tiempo o el coste invertido en ello.
- Expresión que se usa para señalar que una acción o cosa resulta provechosa o digna de hacerse.
Example:
- Vale la pena viajar a Oaxaca.
- No vale la pena discutir.
- Esa película vale la pena.
- to be worth it, to be worth the effort
- Merecer el esfuerzo, el tiempo o el costo invertido; resultar provechoso o útil.
- Ser digno de ser hecho, visto o vivido por su valor o interés.
Example:
- Viajar a Oaxaca vale la pena.
- Esa película no valió la pena.
- Vale la pena intentarlo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.