gossip in Spanish can be: el chisme (noun), el cotilleo (noun), el rumor (noun), la habladuría (noun), el chismoso (noun) or la cotilla (noun).
- gossip, rumor
- Noticia o comentario, verdadero o falso, de un suceso o de la vida ajena, especialmente si es con el fin de indisponer a alguien o con morbosidad.
- Murmuración, cuento, habladuría.
Example:
- No me gusta el chisme.
- Siempre anda con el chisme.
- El chisme se extendió rápidamente.
- gossip, rumor, tittle-tattle
- Chisme o rumor sobre la vida de otras personas.
- Acción de cotillear o hablar sobre chismes.
- Comentario malintencionado o sin fundamento.
Example:
- El cotilleo se extendió rápidamente por la oficina.
- No me gusta el cotilleo.
- Evita el cotilleo para mantener un ambiente sano.
- rumor, murmur
- Noticia vaga que circula entre la gente sin confirmación oficial.
- Ruido sordo, continuado y confuso, como el de voces lejanas o el del agua al correr.
Example:
- Corre el rumor de que cierran la fábrica.
- Se oía el rumor del río.
- Ese rumor no tiene fundamento.
- gossip, rumor
- Rumor o comentario sin fundamento que circula entre la gente, generalmente malicioso.
- Dicho impertinente o indiscreto que molesta u ofende.
Example:
- No hagas caso de las habladurías.
- Las habladurías del pueblo la afectaron mucho.
- Todo eso son habladurías de vecinos.
- gossip, gossiper, tattletale, blabbermouth
- Persona que cuenta chismes o rumores.
Example:
- Es un chismoso.
- No seas chismoso.
- gossip, bodice
- Persona chismosa o entrometida.
- Prenda interior femenina ajustada que cubre el torso.
Example:
- Es una cotilla, siempre está escuchando conversaciones ajenas.
- Se puso la cotilla para que le ajustara el vestido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.