gossiped in Spanish can be: chismorreó (verb), chismorrear (verb), chismeó (verb), chismear (verb), cotilleó (verb), cotillear (verb), chismorreaba (verb), murmuró (verb), murmurar (verb), cuchicheó (verb) or cuchichear (verb).
- gossiped, chatted idly
- Pretérito indefinido de chismorrear: contó o comentó chismes o rumores sobre otras personas.
- Habló de cosas ajenas o de la vida privada de otros, criticando o cotilleando.
Example:
- Ayer ella chismorreó con las vecinas.
- Chismorreó sobre su jefe toda la tarde.
- to gossip, to snoop
- Contar o difundir chismes o rumores sobre otras personas.
- Curiosear en asuntos ajenos para enterarse de cosas privadas.
Example:
- Les encanta chismorrear sobre los vecinos.
- No me gusta chismorrear en el trabajo.
- Se pasaron la tarde chismorreando.
- gossiped, spread rumors
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de chismear: contó chismes o rumores sobre alguien.
- Habló de la vida de otros, curioseando o difundiendo rumores.
Example:
- Ella chismeó con las vecinas toda la tarde.
- Ayer Juan chismeó sobre su jefe.
- Chismeó todo lo que sabía.
- gossip, chatter
- Contar chismes o rumores sobre otras personas.
- Hablar con malicia o indiscreción sobre la vida ajena.
Example:
- A María le encanta chismear sobre sus vecinos.
- No deberías chismear tanto, es de mala educación.
- Estuvieron chismeando toda la tarde en el café.
- gossiped, snooped
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de cotillear: chismorreó, habló de la vida privada de otras personas.
- Curioseó o husmeó en asuntos o cosas ajenas.
Example:
- Ella cotilleó toda la tarde con las vecinas.
- Mi hermano cotilleó mis mensajes.
- to gossip, to tattle
- Hablar de chismes o rumores sobre otras personas.
- Murmurar o divulgar secretos ajenos.
Example:
- Les encanta cotillear sobre los vecinos.
- No deberías cotillear tanto.
- Estuvieron cotilleando toda la tarde.
- I/he/she was gossiping, I/he/she used to gossip
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de chismorrear: hablaba o contaba chismes o rumores sobre otras personas.
- Comentaba cotilleos o habladurías de la vida ajena.
Example:
- Mi vecina siempre chismorreaba en el portal.
- Ella chismorreaba sobre todos sus compañeros.
- Yo chismorreaba con mis amigas en el recreo.
- he murmured, she murmured, he whispered
- Habló en voz muy baja, de modo apenas audible.
- Se quejó o criticó a alguien en voz baja, a sus espaldas.
- Produjo un sonido suave y continuo, como el agua o el viento.
Example:
- Ella murmuró una oración.
- Él murmuró algo al oído.
- El arroyo murmuró entre las piedras.
- to murmur, to grumble, to whisper, to gossip
- Producir un sonido continuo y quedo.
- Hablar entre dientes, en voz muy baja.
- Quejarse en voz baja y entre dientes.
- Criticar o hablar mal de alguien en voz baja.
Example:
- El viento hace murmurar las hojas.
- Empezó a murmurar una canción de cuna.
- Los estudiantes solían murmurar sobre el examen.
- No me gusta que la gente murmure a mis espaldas.
- he whispered, she whispered
- Habló en voz baja a alguien de modo que otros no se enteraran
- Susurró, murmuró palabras al oído o en secreto
Example:
- Ella le cuchicheó un secreto al oído.
- El niño cuchicheó durante toda la clase.
- to whisper, to murmur
- Hablar en voz baja o al oído a alguien, de modo que otros no se enteren.
- Susurrar o murmurar en secreto.
Example:
- Los niños cuchichean en clase.
- Ella cuchicheaba algo al oído de su amiga.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.