got to know in Spanish can be: llegué a conocer (verb phrase), llegar a conocer (verb phrase), conocí (verb), conocer (verb), me familiaricé con (verb phrase), familiarizarse con (verb phrase), tuve que saber (verb phrase) or tener que saber (verb phrase).
- I came to know, I got to know
- Pasé a tener conocimiento o trato con alguien o algo después de un proceso o con el tiempo.
- Logré conocer a una persona o algo, llegando a familiarizarme con ello.
Example:
- Llegué a conocer a su familia.
- Con los años llegué a conocer bien la ciudad.
- Llegué a conocerlo mejor durante el viaje.
- to get to know, to come to know
- Empezar a conocer a alguien o algo con el tiempo, tras tratarlo o experimentarlo.
- Adquirir conocimiento o familiaridad con una persona, lugar o cosa de manera gradual.
Example:
- Con los años llegué a conocer bien la ciudad.
- Quiero llegar a conocerte mejor.
- Llegaron a conocer a sus vecinos en la fiesta.
- I met, I knew, I recognized, I became acquainted with, I learned about
- Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de conocer.
- Haber tenido el primer contacto o relación con alguien.
- Haber llegado a saber o percibir la naturaleza de algo.
Example:
- Conocí a María ayer.
- Conocí la ciudad en verano.
- Te conocí por casualidad.
- know, meet, recognize, be familiar with
- Tener noción o idea de algo o alguien.
- Saber o entender algo.
- Experimentar o vivir algo.
- Distinguir a una persona o cosa de otra.
Example:
- Quiero conocer gente nueva.
- ¿Conoces la respuesta?
- Ella conoció la pobreza.
- Conozco ese lugar.
- I became familiar with, I familiarized myself with
- Forma de pretérito indefinido de «familiarizarse con»: llegué a conocer bien algo o a alguien, o me acostumbré a ello.
- Me hice familiar con una persona, un lugar o una cosa, adquiriendo conocimiento o práctica sobre ellos.
Example:
- Me familiaricé con el nuevo programa en una semana.
- Me familiaricé con la ciudad enseguida.
- Me familiaricé con las reglas antes del juego.
- to familiarize oneself with, to get familiar with
- Llegar a conocer algo o a alguien de modo que resulte habitual o conocido.
- Adaptarse o acostumbrarse a algo nuevo, como un entorno, una tarea o una persona.
Example:
- Necesito familiarizarme con el nuevo programa.
- Se familiarizó con la ciudad en pocas semanas.
- Los alumnos se familiarizan con las normas el primer día.
- I had to know, I needed to know
- Forma de pretérito de 'tener que' + infinitivo: me vi obligado a conocer o averiguar algo en un momento pasado.
- Expresa que fue necesario enterarse de algo o poseer cierto conocimiento en una ocasión concreta.
Example:
- Tuve que saber la verdad.
- Tuve que saber la respuesta antes del examen.
- Tuve que saber quién lo hizo.
- to have to know, to need to know, must know
- Estar obligado a conocer o ser consciente de algo
- Ser necesario o indispensable conocer cierta información
- Deber informarse o enterarse de algo
Example:
- Tienes que saber la verdad.
- Tengo que saber qué pasó.
- Todos tenemos que saber primeros auxilios.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.