gradation in Spanish can be: la gradación (noun), la graduación (noun), la degradación (noun), la escala (noun), el matiz (noun) or la transición gradual (noun).
- gradation, gradient, progression, climax
- Disposición de elementos en una serie ordenada de grado en grado.
- Paso progresivo y escalonado de un estado o tono a otro.
- Serie de elementos que aumentan o disminuyen de forma gradual.
- Figura retórica que consiste en ordenar los términos de manera ascendente o descendente.
Example:
- La gradación de colores en el cuadro es muy sutil.
- Hay una gradación de dificultad en los ejercicios.
- El orador usó la gradación para dar más fuerza a su discurso.
- graduation, commencement, graduation ceremony, gradation
- Acto de conferir u obtener un grado académico.
- Ceremonia en la que se otorgan títulos o diplomas.
- Nivel o grado en una escala o serie.
- Acción y efecto de graduar o graduarse.
Example:
- La graduación fue en el auditorio.
- Asistió a la graduación de su hermana.
- La graduación de colores es sutil.
- Obtuvo su graduación con honores.
- degradation, deterioration, demotion, debasement
- Acción y efecto de degradar o degradarse.
- Deterioro progresivo de la calidad, el estado o las condiciones de algo.
- Pérdida de dignidad, categoría o rango de una persona.
- Destitución de un cargo, grado o dignidad, especialmente militar.
Example:
- La degradación del suelo preocupa a los agricultores.
- La degradación ambiental avanza rápidamente.
- Fue sometido a una degradación pública.
- Sufrió la degradación de su rango militar.
- stairs, scale, layover, stop, level
- Serie de peldaños o escalones que sirven para subir o bajar.
- Instrumento que sirve para medir o pesar, generalmente graduado.
- Proporción entre las dimensiones reales de un objeto y las de su representación.
- Parada intermedia en un viaje, especialmente en avión o barco.
- Nivel o grado en una jerarquía o clasificación.
Example:
- Subimos por la escala de incendios.
- Usa la escala para medir el mapa.
- El modelo está a escala 1:50.
- Hicimos escala en Madrid.
- Está en la escala más alta.
- shade, hue, tinge, nuance, subtlety
- Tono o gradación de un color
- Diferencia sutil en el significado o la expresión
Example:
- El matiz del azul es muy suave.
- Hay un matiz en su voz que indica tristeza.
- gradual transition, phase-in
- Paso lento y progresivo de un estado, situación o condición a otro, sin cambios bruscos.
Example:
- La empresa optó por una transición gradual hacia las energías renovables.
- Se espera una transición gradual hacia la democracia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.