grief-stricken in Spanish can be: desconsolado (adjective), afligido (adjective), apesadumbrado (adjective), destrozado por el dolor (adjective), transido de dolor (adjective) or abatido por la pena (adjective).
- disconsolate, heartbroken
- Que siente gran tristeza y no encuentra consuelo.
- Que muestra aflicción o abatimiento profundo.
Example:
- Estaba desconsolado tras la pérdida de su perro.
- El niño lloraba desconsolado.
- distressed, grieving
- Que siente aflicción, pena o sufrimiento.
- Que está atormentado o abatido por una desgracia o un dolor.
Example:
- Estaba afligido por la noticia.
- Lo vi muy afligido tras el funeral.
- grieved, distressed
- Que siente pesadumbre, tristeza o aflicción.
- Afligido o abatido por un disgusto o una pena.
Example:
- Llegó apesadumbrado tras la mala noticia.
- Se quedó apesadumbrado por la despedida.
- devastated by grief, heartbroken
- Que está profundamente afectado y abatido por un sufrimiento emocional o físico intenso.
- Que se encuentra devastado anímicamente a causa de una pérdida o una pena muy grande.
Example:
- Llegó al funeral destrozado por el dolor.
- La madre, destrozada por el dolor, no podía hablar.
- racked with pain, overcome with grief
- Que está abrumado, consumido o atormentado por un dolor físico o moral muy intenso.
- Que sufre una pena profunda que lo deja sin fuerzas.
Example:
- La madre, transida de dolor, lloraba junto al ataúd.
- Salió del hospital transido de dolor.
- grief-stricken, overcome with grief
- Que se encuentra muy decaído, sin ánimo ni fuerzas a causa de una tristeza o un dolor profundo.
- Que está hundido moralmente por el sufrimiento o la aflicción.
Example:
- Llegó abatido por la pena tras el funeral.
- Se quedó abatido por la pena durante semanas.
- La familia, abatida por la pena, no quiso hablar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.