grip in Spanish can be: el agarre (noun), la empuñadura (noun), el control (noun), el asimiento (noun), la adherencia (noun) or agarrar (verb).
- grip, hold, grasp, handle, purchase, clutch
- Acción y efecto de agarrar o asir algo.
- Lugar o parte por donde se puede asir una cosa.
- Fuerza o capacidad de sujeción.
Example:
- El neumático tiene buen agarre.
- Le falta agarre a la raqueta.
- Un agarre firme es necesario.
- hilt, handle
- Parte por donde se empuña o agarra un arma blanca, una herramienta o un utensilio.
- Acción de empuñar algo.
Example:
- La empuñadura de la espada es de oro.
- Sujetó con fuerza la empuñadura del paraguas.
- control, supervision, remote control
- Dominio o mando sobre algo o alguien
- Supervisión o inspección de algo
- Dispositivo para regular el funcionamiento de un aparato
Example:
- tener control
- control de calidad
- control remoto
- grip, grasp, hold
- Acción y efecto de asir o agarrar algo con la mano.
- Agarre o sujeción firme de algo.
- Adhesión o apego a algo o alguien.
Example:
- El asimiento de la cuerda le salvó la vida.
- Soltó el asimiento y cayó al suelo.
- Tenía un fuerte asimiento a sus costumbres.
- adherence, loyalty, compliance
- Unión física o química entre dos cuerpos o superficies.
- Fidelidad o lealtad a una idea, causa o persona.
- Cumplimiento de normas, reglas o tratamientos.
Example:
- La adherencia del pegamento fue excelente.
- Su adherencia a los principios es admirable.
- La adherencia al tratamiento es crucial para la recuperación.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.