grow out of in Spanish can be: dejar atrás (phrasal verb), quedarse pequeño (phrasal verb), surgir de (phrasal verb) or nacer de (phrasal verb).
- leave behind, put behind (one), outpace
- Superar a alguien o algo en un recorrido o competencia, dejándolo detrás
- Abandonar o apartarse de una persona, lugar o situación del pasado
- Superar una etapa, problema o experiencia y seguir adelante
Example:
- El corredor dejó atrás a sus rivales.
- Quiero dejar atrás el pasado.
- Dejaron atrás su ciudad natal y se mudaron al extranjero.
- to outgrow, to become too small
- Dejar de ser suficiente o adecuado una cosa, especialmente una prenda o un espacio, por haber crecido quien la usa o aumentado lo que contiene.
- Resultar insuficiente o inferior en comparación con algo o alguien más grande o mejor.
Example:
- Este abrigo se me ha quedado pequeño.
- La casa se les quedó pequeña con el tercer hijo.
- Mi talento se quedó pequeño ante el suyo.
- to arise from, to stem from, to emerge from
- Provenir u originarse de algo o alguien
- Aparecer o brotar desde un lugar determinado
- Resultar o derivarse de una situación o circunstancia
Example:
- Muchos problemas surgen de la falta de comunicación.
- El agua surge de la roca.
- Una gran idea surgió de la reunión.
- to stem from, to arise from, to be born of
- Tener origen o proceder una cosa de otra
- Surgir o derivarse un sentimiento, idea o situación de una causa determinada
- Ser engendrado o dado a luz por una persona
Example:
- Su enfado nace de la envidia.
- La idea nació de una conversación casual.
- Nació de padres humildes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.