grumble about in Spanish can be: quejarse de (phrasal verb), refunfuñar por (phrasal verb), refunfuñar (verb), rezongar por (phrasal verb), rezongar (verb), protestar por (phrasal verb), protestar (verb), gruñir (verb) or mascullar (phrasal verb).
- to complain about, to complain of
- Expresar disgusto, descontento o dolor por algo o alguien
- Manifestar inconformidad con una situación, persona o cosa
Example:
- Siempre se queja del ruido.
- No me quejo de mi trabajo.
- Los vecinos se quejan de la basura.
- grumble about, complain about
- Quejarse en voz baja y con descontento a causa de algo
- Murmurar o protestar entre dientes por un motivo determinado
Example:
- Siempre refunfuña por el tráfico.
- No dejes de refunfuñar por tener que madrugar.
- Mi abuelo refunfuñaba por el ruido de los vecinos.
- to grumble, to mutter
- Expresar quejas o descontento de forma repetida y en voz baja.
- Murmurar o gruñir en señal de enfado o disgusto.
Example:
- Siempre está refunfuñando por el trabajo.
- Dejó la mesa refunfuñando.
- No pares de refunfuñar.
- to grumble about, to complain about
- Quejarse o protestar entre dientes por algo que molesta o disgusta.
- Refunfuñar a causa de una situación o una orden.
Example:
- Rezongaba por el exceso de trabajo.
- No dejes de rezongar por todo.
- Rezongó por la multa.
- to grumble, to grouse
- Quejarse o protestar de forma repetida y con mal humor.
- Gruñir o refunfuñar en voz baja.
Example:
- No dejes de rezongar por todo.
- Siempre está rezongando por el trabajo.
- Empezó a rezongar sobre la comida.
- to protest about, to complain about
- Manifestar oposición o queja por algo que se considera injusto o inaceptable.
- Reclamar o expresar públicamente desacuerdo a favor o en contra de una causa o situación.
Example:
- Los vecinos protestan por el ruido.
- Protestaron por los recortes en educación.
- Siempre protesta por todo.
- to protest, to complain, to object
- Expresar disconformidad o queja.
- Declarar o afirmar con vehemencia.
- Hacer una protesta formal de un documento.
Example:
- Los estudiantes van a protestar por la subida de las tasas.
- El abogado protestó la decisión del juez.
- No sirve de nada protestar si no actúas.
- to grumble, to growl
- Emitir sonidos no articulados o palabras entre dientes en señal de enfado o queja.
- Hacer un ruido sordo y continuado, especialmente el perro o el cerdo.
Example:
- El perro empezó a gruñir.
- No dejes de gruñir por todo.
- to mutter, to mumble
- Hablar entre dientes, de forma poco clara y en voz baja, generalmente con enfado o disgusto
- Pronunciar algo de manera confusa y apenas audible
Example:
- Mascullar una maldición.
- Masculló una excusa y se fue.
- No dejes de mascullar y habla claro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.