guarantee in Spanish can be: la garantía (noun), garantizar (verb), el aval (noun), asegurar (verb) or la fianza (noun).
- warranty, guarantee
- Seguridad de que algo sucederá o se cumplirá.
- Compromiso por el cual el fabricante responde del buen funcionamiento de un producto.
Example:
- El producto tiene dos años de garantía.
- Necesitamos una garantía de pago antes de firmar.
- guarantee, ensure, secure
- Dar garantía o seguridad de que algo va a suceder o se va a cumplir.
- Comprometerse a pagar o cumplir la obligación de otra persona en caso de que esta no lo haga.
- Asegurar la protección o el cumplimiento de un derecho o una condición.
Example:
- La ley busca garantizar los derechos de los ciudadanos.
- El banco puede garantizar el préstamo con una hipoteca.
- Es fundamental garantizar la calidad del producto final.
- guarantee, endorsement, surety
- Garantía o fianza de un tercero para asegurar el cumplimiento de una obligación.
- Documento en que consta esta garantía.
- Apoyo o respaldo a una persona o propuesta.
Example:
- Necesitamos un aval bancario.
- Su proyecto cuenta con el aval del director.
- Firmó el aval para el préstamo.
- secure, ensure, assure, insure
- Establecer o dejar algo firme y seguro.
- Garantizar el cumplimiento de algo.
- Afirmar algo con certeza.
- Proteger o poner a salvo de un riesgo o daño.
Example:
- Asegurar la puerta con llave.
- Asegurar el éxito del proyecto.
- Aseguró que llegaría a tiempo.
- Asegurar la carga para el transporte.
- bail, bond
- Garantía que se presta para el cumplimiento de una obligación o para asegurar la comparecencia de alguien ante la justicia.
- Cantidad de dinero que se deposita como garantía en un contrato o acuerdo.
Example:
- Pagar la fianza.
- La fianza fue muy alta.
- Liberado bajo fianza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.