guard in Spanish can be: guardia (noun), guarda (noun), vigilante (noun), el guardián (noun), el protector (noun) or el carcelero (noun).
- guard, security, watch, vigilance, alert
- Cuerpo de personas armadas que se encarga de la defensa o vigilancia.
- Acción de vigilar o custodiar algo.
- Persona que pertenece a un cuerpo de vigilancia.
- Estado de alerta o defensa.
Example:
- El guardia vigila la entrada.
- Estoy de guardia esta noche.
- Bajó la guardia durante la pelea.
- guard, security guard, watchman, custody
- Persona que tiene a su cargo el cuidado, vigilancia o defensa de algo o alguien.
- Acción y efecto de guardar.
- Pieza o parte que protege o resguarda algo.
- En esgrima, posición defensiva.
Example:
- El guarda forestal patrulla el bosque.
- La guarda de seguridad abrió la puerta.
- La guarda del reloj estaba rota.
- Adoptó una guarda alta.
- security guard, vigilante
- Persona encargada de vigilar y cuidar algo, como un edificio, una zona o un establecimiento.
- Persona que vela por la seguridad o el orden, a menudo por cuenta propia y sin autoridad oficial.
Example:
- El vigilante revisó las cámaras.
- La vigilante cerró el almacén a medianoche.
- Contrataron a un vigilante para el parking.
- guardian, guard, keeper
- Persona que guarda y cuida algo o a alguien, y es responsable de su protección.
- Persona que tiene a su cargo la custodia de un lugar, edificio o bien.
- Superior de un convento de franciscanos.
Example:
- El guardián cerró la puerta del museo.
- La perra es la guardiana de la casa.
- El guardián del faro vive solo.
- Los guardianes vigilan el parque.
- protector, guard, sunscreen, patron
- Persona que protege o defiende a otra o a algo.
- Objeto o dispositivo que sirve para proteger algo o a alguien.
- Producto que protege la piel, especialmente de los rayos solares.
- Persona que patrocina o favorece a alguien o a una causa.
Example:
- El protector de la familia.
- Me puse protector solar.
- Usa un protector bucal para boxear.
- Fue protector de las artes.
- jailer, prison guard
- Persona que tiene a su cargo la custodia de los presos en una cárcel.
- Perteneciente o relativo a la cárcel (uso adjetivo).
Example:
- El carcelero abrió la celda.
- El carcelero vigilaba a los presos toda la noche.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.