guideline in Spanish can be: la pauta (noun), la directriz (noun), guía (noun), el lineamiento (noun), la norma (noun) or la pauta orientativa (noun).
- guideline, pattern, rule, staff
- Regla o modelo para hacer algo.
- Conjunto de normas o directrices.
- Línea o raya que se traza para escribir recto.
- En música, el pentagrama.
Example:
- Seguir la pauta establecida.
- La pauta de comportamiento.
- Escribir sobre la pauta.
- Leer la pauta musical.
- guideline, directrix
- Conjunto de instrucciones o normas generales que orientan la ejecución de algo.
- En geometría, línea, superficie o curva fija que determina la generación de otra figura, como una cónica.
Example:
- La empresa publicó nuevas DIRECTRICES de seguridad.
- Seguimos las directrices del ministerio.
- La directriz de la parábola es una recta.
- guide, guidebook, manual
- Persona que conduce, dirige o enseña a otras personas.
- Libro o documento que contiene información o instrucciones sobre un tema específico.
- Instrumento o señal que sirve para orientar.
Example:
- El guía nos mostró el museo.
- Consulté la guía de viajes.
- Sigue la guía para ensamblar el mueble.
- guideline, directive, outline
- Conjunto de rasgos o directrices que definen la forma de actuar o el rumbo de algo.
- Norma o directriz que orienta un proceso, política o proyecto.
- Trazo o delineación del contorno de un cuerpo o figura.
Example:
- Seguimos los lineamientos de la empresa.
- El ministerio publicó nuevos lineamientos.
- Los lineamientos del proyecto son claros.
- rule, norm, standard
- Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar las conductas, tareas, actividades, etc.
- Precepto jurídico.
- Escuadra que usan los artífices para arreglar y ajustar los maderos, piedras y otras cosas.
Example:
- Sigue la norma establecida.
- La norma jurídica es clara.
- Es la norma general del grupo.
- guideline, guidance
- Conjunto de indicaciones o criterios generales que sirven de guía para orientar una acción o decisión, sin carácter obligatorio.
- Norma o referencia no vinculante que sugiere cómo proceder en una situación determinada.
Example:
- El ministerio publicó una pauta orientativa para los docentes.
- Esta tabla es solo una pauta orientativa de precios.
- Seguimos la pauta orientativa del comité.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.