guidelines in Spanish can be: directrices (noun), la directriz (noun), pautas (noun), la pauta (noun), lineamientos (noun), el lineamiento (noun), normas (noun), la norma (noun), instrucciones (noun), la instrucción (noun), orientaciones (noun) or la orientación (noun).
- guidelines, directives, directrices
- Conjunto de instrucciones o normas generales que orientan la ejecución de una actividad o proyecto.
- Líneas generales de actuación trazadas por una autoridad u organización.
- En geometría, líneas o curvas fijas que determinan la generación de una figura, como una cónica.
Example:
- Seguimos las directrices de la empresa.
- La UE publicó nuevas directrices sanitarias.
- Las directrices del proyecto son claras.
- guideline, directrix
- Conjunto de instrucciones o normas generales que orientan la ejecución de algo.
- En geometría, línea, superficie o curva fija que determina la generación de otra figura, como una cónica.
Example:
- La empresa publicó nuevas DIRECTRICES de seguridad.
- Seguimos las directrices del ministerio.
- La directriz de la parábola es una recta.
- guidelines, rules, lines
- Normas o reglas que sirven de guía para ejecutar algo.
- Conjunto de directrices o indicaciones.
- Líneas o rayas que se trazan para escribir recto.
Example:
- Establecer pautas claras.
- Seguir las pautas del manual.
- Las pautas del cuaderno.
- guideline, pattern, rule, staff
- Regla o modelo para hacer algo.
- Conjunto de normas o directrices.
- Línea o raya que se traza para escribir recto.
- En música, el pentagrama.
Example:
- Seguir la pauta establecida.
- La pauta de comportamiento.
- Escribir sobre la pauta.
- Leer la pauta musical.
- guidelines, policies, outlines
- Conjunto de directrices o normas generales que orientan la forma de hacer algo.
- Rasgos o contornos que determinan la forma de un cuerpo o figura.
- Orientaciones generales de una política, plan o proyecto.
Example:
- Los lineamientos de la empresa son claros.
- Seguimos los lineamientos del ministerio.
- El proyecto debe ajustarse a los lineamientos establecidos.
- guideline, directive, outline
- Conjunto de rasgos o directrices que definen la forma de actuar o el rumbo de algo.
- Norma o directriz que orienta un proceso, política o proyecto.
- Trazo o delineación del contorno de un cuerpo o figura.
Example:
- Seguimos los lineamientos de la empresa.
- El ministerio publicó nuevos lineamientos.
- Los lineamientos del proyecto son claros.
- rules, norms, standards
- Reglas que se deben seguir o a que se deben ajustar las conductas, tareas o actividades.
- Preceptos jurídicos o leyes.
- Conjunto de criterios lingüísticos que regulan el uso correcto de una lengua.
Example:
- Respetar las normas de convivencia.
- Normas de seguridad vigentes.
- Seguir las normas gramaticales.
- rule, norm, standard
- Regla que se debe seguir o a que se deben ajustar las conductas, tareas, actividades, etc.
- Precepto jurídico.
- Escuadra que usan los artífices para arreglar y ajustar los maderos, piedras y otras cosas.
Example:
- Sigue la norma establecida.
- La norma jurídica es clara.
- Es la norma general del grupo.
- instructions, directions
- Conjunto de indicaciones o normas que se deben seguir para realizar una tarea o actividad.
- Manual o documento que contiene estas indicaciones.
Example:
- Lee las instrucciones antes de comenzar.
- Las instrucciones son claras y precisas.
- instruction, training, education, teaching
- Acción de instruir o enseñar.
- Conjunto de conocimientos adquiridos.
- Orden o mandato que se debe cumplir.
Example:
- Siguió la instrucción al pie de la letra.
- Recibió una buena instrucción en la escuela.
- Las instrucciones eran claras.
- guidance, orientations, guidelines, directions
- Direcciones o instrucciones que se dan para guiar a alguien en una actividad o decisión.
- Posiciones de algo respecto a los puntos cardinales o a otro punto de referencia.
- Tendencias o inclinaciones de una persona, grupo o institución hacia determinada línea de pensamiento o conducta.
- Actividades de información y asesoramiento para guiar a alguien en el ámbito académico o profesional.
Example:
- Siguió las orientaciones del médico.
- Las orientaciones de las ventanas son norte y sur.
- Tienen orientaciones políticas distintas.
- Recibió orientaciones vocacionales en el colegio.
- orientation, direction, guidance
- Acción y efecto de orientar u orientarse.
- Posición o dirección de algo respecto a los puntos cardinales.
- Información o guía que se da a alguien sobre un asunto.
Example:
- Perdió la orientación en el bosque.
- La casa tiene una buena orientación sur.
- Recibió orientación profesional.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.