gunned down in Spanish can be: acribillado a balazos (adjective), acribillar a balazos (verb), abatido a tiros (adjective), abatir a tiros (verb), baleado (adjective), balear (verb), asesinado a tiros (adjective), asesinar a tiros (verb), tiroteado (adjective) or tirotear (verb).
- riddled with bullets, gunned down
- Que ha recibido gran cantidad de disparos de arma de fuego, generalmente hasta morir o quedar gravemente herido.
- Que presenta numerosos impactos de bala en el cuerpo o en una superficie.
Example:
- El coche apareció acribillado a balazos.
- Encontraron al hombre acribillado a balazos en la calle.
- La fachada quedó acribillada a balazos.
- to riddle with bullets, to gun down
- Herir o matar a alguien con muchos disparos de arma de fuego.
- Disparar repetidamente contra una persona o cosa hasta dejarla llena de impactos.
Example:
- Los sicarios acribillaron a balazos al testigo.
- La policía acribilló a balazos el coche del fugitivo.
- Lo acribillaron a balazos en plena calle.
- shot dead, shot down
- Dicho de una persona o animal que ha sido muerto o derribado mediante disparos de arma de fuego.
- Dicho de un blanco, especialmente una aeronave, que ha sido derribado a disparos.
Example:
- El sospechoso, abatido a tiros por la policía, llevaba un arma.
- El ciervo abatido a tiros yacía en el claro.
- El helicóptero abatido a tiros cayó en la montaña.
- to shoot dead, to gun down
- Matar a una persona o animal disparándole con un arma de fuego.
- Derribar o hacer caer a alguien mediante disparos.
Example:
- La policía tuvo que abatir a tiros al atacante.
- Los cazadores abatieron a tiros al jabalí.
- shot, shot at
- Que ha sido herido por una o varias balas de arma de fuego.
- Que ha sido atacado o alcanzado a tiros.
Example:
- El hombre baleado fue trasladado al hospital.
- Encontraron el coche baleado en la carretera.
- to shoot, to gun down
- Disparar balas contra una persona o cosa, herir o matar con ellas.
- Tirotear, acribillar a balazos (usado en Latinoamérica, especialmente Ecuador, Perú, Chile y Centroamérica).
Example:
- La policía balear el edificio.
- Lo balearon en la calle anoche.
- Los atacantes balearon el coche.
- shot dead, gunned down
- Dicho de una persona que ha sido muerta deliberadamente mediante disparos de arma de fuego.
- Que ha perdido la vida a causa de balazos en un homicidio.
Example:
- El hombre asesinado a tiros fue hallado en la calle.
- La joven asesinada a tiros era testigo del caso.
- Los dos activistas asesinados a tiros eran muy conocidos.
- to shoot to death, to gun down
- Matar a una persona deliberadamente disparándole con un arma de fuego.
- Quitar la vida a alguien mediante disparos.
Example:
- Los sicarios asesinaron a tiros al empresario.
- Lo asesinaron a tiros frente a su casa.
- Van a asesinar a tiros al testigo.
- shot at, shot up
- Que ha sido objeto de disparos o de un tiroteo.
- Dicho de un lugar o vehículo, que ha sido atacado a tiros.
Example:
- El coche tiroteado quedó abandonado.
- Encontraron el edificio tiroteado.
- El testigo tiroteado sobrevivió.
- to shoot at, to fire on
- Disparar repetidamente contra una persona, un animal o una cosa, especialmente con arma de fuego.
- Hacer fuego de manera continuada contra un objetivo, como un vehículo o un edificio.
Example:
- Los atacantes tirotearon el coche.
- Tirotearon la fachada durante la noche.
- La policía fue tiroteada desde un edificio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.