gush in Spanish can be: chorrear (verb), brotar (verb), manar (verb), fluir a borbotones (verb), la efusividad (noun) or entusiasmarse (verb).
- to drip, to gush, to stream
- Caer un líquido formando un chorro o hilo continuo.
- Mancharse o ensuciarse con un líquido que gotea o se derrama.
- Producir o soltar un líquido en abundancia.
Example:
- El grifo no para de chorrear.
- La miel chorreaba por el pastel.
- Ten cuidado, la pintura va a chorrear.
- sprout, bud, emerge, burst forth, gush
- Dicho de una planta: Echar brotes o renuevos.
- Dicho de un líquido: Salir con fuerza de un sitio.
- Dicho de una cosa: Aparecer o manifestarse de repente.
- Dicho de una persona: Nacer o surgir de un lugar o situación.
Example:
- Las flores brotan en primavera.
- El agua brotó de la tierra.
- Una idea brotó en su mente.
- Nuevos talentos brotan en la ciudad.
- to flow, to spring
- Dicho de un líquido: Salir o brotar de un lugar.
- Dicho de una cosa inmaterial: Proceder u originarse de otra.
Example:
- El agua mana de la fuente.
- De su corazón mana la bondad.
- La sangre manaba de la herida.
- to gush out, to pour out
- Salir o manar un líquido con fuerza, abundancia y en golpes o burbujeos.
- Surgir algo, como palabras o ideas, de manera abundante, rápida y atropellada.
Example:
- La sangre fluía a borbotones de la herida.
- El agua fluye a borbotones de la tubería rota.
- Las palabras fluían a borbotones de su boca.
- effusiveness, exuberance
- Cualidad de efusivo; manifestación intensa y expresiva de afecto o sentimientos.
- Muestra calurosa y expansiva de alegría, cariño o gratitud.
Example:
- Nos recibió con mucha efusividad.
- La efusividad de su saludo me sorprendió.
- Agradeció el regalo con efusividad.
- to get excited, to get enthusiastic
- Sentir entusiasmo o gran emoción por algo o alguien.
- Animarse o apasionarse con una idea, proyecto o actividad.
Example:
- Me entusiasmo con cada nuevo proyecto.
- Los niños se entusiasmaron con el regalo.
- No te entusiasmes demasiado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.