guy in Spanish can be: el tipo (noun), el chico (noun), el hombre (noun), el tío (noun), el muchacho (noun) or el individuo (noun).
- type, kind, figure, guy, sort
- Modelo, ejemplar o figura que reúne los caracteres esenciales de un conjunto.
- Clase, categoría o división de cosas.
- Figura o talle de una persona.
- Individuo, especialmente cuando se desconoce su nombre o se habla de él con desdén.
- Pieza de metal o madera con una letra o signo en relieve para imprimir.
Example:
- Es un tipo de planta tropical.
- Ese tipo me parece sospechoso.
- Tiene buen tipo porque hace deporte.
- El tipo de interés ha subido.
- Los tipos de la imprenta están desgastados.
- boy, kid, set
- Niño o joven de corta edad
- Persona que trabaja en servicios domésticos o mandados
- En algunos juegos de cartas, unidad de puntuación
Example:
- El chico juega en el parque.
- Es un chico muy inteligente.
- Ganamos el primer chico de la partida.
- man, husband, guy, male
- Ser vivo que tiene capacidad para razonar, hablar y fabricar objetos que le son útiles.
- Individuo de la especie humana de sexo masculino.
- Persona adulta de sexo masculino.
- Pareja sentimental o esposo de sexo masculino.
Example:
- El hombre llegó tarde.
- Es un hombre de palabra.
- Ese hombre es mi padre.
- uncle, guy, dude, chap
- Hermano o hermana del padre o de la madre.
- Cónyuge del tío o de la tía.
- Coloquialmente, para referirse a un individuo cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.
- Tratamiento afectuoso o informal entre amigos.
Example:
- Mi tío vive en Madrid.
- ¿Qué pasa, tío?
- Ese tío es muy alto.
- boy, lad, guy, kid, young man, servant boy, houseboy
- Joven, adolescente.
- Persona que trabaja como ayudante o sirviente, especialmente si es joven.
Example:
- El muchacho corrió por el parque.
- Los muchachos jugaban al fútbol.
- Es un buen muchacho.
- individual, person, member
- Ser humano considerado de manera individual.
- Ser vivo, especialmente cuando se considera como parte de una especie o grupo.
Example:
- El individuo es responsable de sus actos.
- Cada individuo tiene derechos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.