handles in Spanish can be: manijas (noun), la manija (noun), asas (noun), el asa (noun), mangos (noun), el mango (noun), tiradores (noun), el tirador (noun), pomos (noun), el pomo (noun), manejas (verb) or manejar (verb).
- handles, door handles, knobs
- Piezas que se sujetan con la mano para asir, mover o accionar un objeto, como puertas, cajones, herramientas o cubiertos.
- Correas o ataduras que sujetan las manos de un animal o persona (manea).
- Manecillas o agarraderas pequeñas de utensilios.
Example:
- Las MANIJAS de las puertas están rotas.
- Cambié las MANIJAS del armario.
- Las MANIJAS de la bolsa se rompieron.
- handle, crank, knob
- Parte de un objeto que sirve para asirlo con la mano.
- Palanca o manubrio para accionar un mecanismo.
- Estado de ansiedad, entusiasmo o obsesión por algo.
Example:
- Giró la manija de la puerta.
- Tengo mucha manija por el concierto.
- Se rompió la manija del cajón.
- handles, grips
- Piezas curvas o salientes de un utensilio o recipiente que sirven para agarrarlo, sostenerlo o levantarlo.
- Partes de un objeto, como una taza o una cesta, por donde se coge con la mano.
Example:
- Las ASAS de la taza.
- Agarra la cesta por las ASAS.
- Se rompieron las ASAS del cántaro.
- handle, grip
- Parte que sobresale de un objeto, generalmente curva, que sirve para asirlo con la mano.
- Ocasión o pretexto para hacer algo.
Example:
- El asa de la taza está rota.
- Sujeta el cubo por el asa.
- mangoes, handles, mango trees
- Plural de mango: fruto tropical de pulpa dulce, amarillenta y hueso grande.
- Plural de mango: parte alargada por la que se agarra un utensilio o herramienta.
- Plural de mango: árbol tropical que produce este fruto.
Example:
- Compré tres mangos maduros.
- Los mangos de los cuchillos son de madera.
- Los mangos crecen en climas cálidos.
- mango, handle
- Fruto del árbol del mango, de pulpa jugosa y dulce.
- Árbol tropical que produce el fruto del mango.
Example:
- Comí un mango.
- El mango está maduro.
- shooters, handles, marksmen, suspenders
- Personas que disparan un arma de fuego o lanzan flechas, especialmente con habilidad.
- Asas o pomos que sirven para tirar de un cajón, puerta o mueble.
- Tirantes o cintas que sujetan los pantalones (en algunas regiones).
- Jugadores que lanzan a canasta o a puerta en ciertos deportes.
Example:
- Los TIRADORES apuntaron al blanco.
- Cambiamos los TIRADORES de la cómoda.
- Los TIRADORES del equipo anotaron muchos puntos.
- shooter, handle, marksman, slingshot
- Persona que tira o dispara un arma.
- Asa o mando que sirve para tirar de algo, como un cajón o una puerta.
- Deportista que practica la esgrima o el tiro.
- Instrumento elástico para lanzar proyectiles pequeños; resorte.
Example:
- El tirador dio en el blanco.
- Cambié el tirador del cajón.
- Es un tirador de esgrima experto.
- knobs, bottles, pommels
- Plural de pomo: frasco pequeño, generalmente de perfume o de líquidos.
- Plural de pomo: puño o remate redondeado de una puerta, cajón, espada o bastón.
- Plural de pomo: fruto carnoso del tipo de la manzana o la pera (en botánica).
Example:
- Los pomos de perfume están en el estante.
- Cambiamos los pomos de las puertas.
- Las manzanas y las peras son pomos.
- knob, pommel, perfume bottle, pome
- Agarrador de una puerta, cajón o mueble, generalmente de forma esférica.
- Parte superior y redondeada de la empuñadura de una espada.
- Frasco pequeño para contener perfume o líquidos.
- Fruto carnoso de ciertas plantas rosáceas, como la manzana.
Example:
- Giró el pomo de la puerta.
- El pomo de la espada es de oro.
- Un pomo de esencia de rosas.
- you drive, you handle, you manage
- Segunda persona del singular del presente de indicativo de manejar: usas o controlas algo con las manos
- Conduces un vehículo
- Diriges o administras un asunto, negocio o situación
Example:
- Tú manejas muy bien.
- ¿Manejas el coche de tu padre?
- Manejas las cuentas de la empresa.
- to drive, to operate, to manage, to handle, to deal with, to use
- Operar o controlar un vehículo o máquina.
- Gestionar o administrar algo.
- Manipular o usar algo con destreza.
- Tratar con personas o situaciones.
Example:
- Él sabe manejar muy bien.
- Ella maneja su negocio con éxito.
- Hay que manejar esta herramienta con cuidado.
- Sabe manejar situaciones difíciles.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.