handling time in Spanish can be: tiempo de manejo (noun phrase), tiempo de procesamiento (noun phrase), tiempo de gestión (noun phrase), tiempo de tramitación (noun phrase) or tiempo de manipulación (noun phrase).
- driving time, drive time, handling time
- Duración durante la cual una persona conduce un vehículo.
- Periodo necesario para recorrer un trayecto en automóvil.
- Tiempo dedicado a gestionar o manejar algo, como una tarea o un proceso.
Example:
- El tiempo de manejo hasta la playa es de dos horas.
- Los camioneros tienen un límite de tiempo de manejo diario.
- Reduje el tiempo de manejo usando otra ruta.
- processing time, turnaround time
- Tiempo que tarda un sistema, dispositivo o persona en procesar datos, una solicitud o un trámite.
- Duración necesaria para completar el tratamiento de una operación, pedido o documento.
Example:
- El tiempo de procesamiento del pago es de 24 horas.
- Este equipo reduce el tiempo de procesamiento de imágenes.
- El tiempo de procesamiento de la visa varía según el país.
- processing time, handling time
- Periodo que se tarda en administrar, tramitar o resolver un asunto o proceso.
- Tiempo que se dedica a organizar y administrar tareas, recursos o trámites.
Example:
- El tiempo de gestión del pedido es de dos días.
- Redujimos el tiempo de gestión de las reclamaciones.
- Un tiempo de gestión excesivo retrasa el proyecto.
- processing time, turnaround time
- Período que transcurre desde que se inicia un trámite o expediente administrativo hasta que se resuelve o concluye.
- Duración estimada o real necesaria para gestionar y procesar una solicitud, documento o gestión ante una entidad.
Example:
- El tiempo de tramitación del visado es de dos semanas.
- Consulte el tiempo de tramitación de su solicitud.
- Se ha reducido el tiempo de tramitación de las licencias.
- handling time, working time
- Periodo durante el cual se puede trabajar o manejar un material o producto antes de que fragüe, endurezca o pierda sus propiedades.
- Tiempo que se emplea en manejar, preparar o procesar un objeto, producto o mercancía.
Example:
- El tiempo de manipulación del cemento es de veinte minutos.
- Respete el tiempo de manipulación indicado por el fabricante.
- Un menor tiempo de manipulación reduce el riesgo de contaminación de los alimentos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.