hanged in Spanish can be: ahorcado (adjective), colgado (adjective), ahorcó (verb), ahorcar (verb), colgó (verb), colgar (verb) or fue ahorcado (verb).
- hanged, hung
- Que ha sido muerto por estrangulamiento mediante una soga al cuello.
- Que está colgado de una soga por el cuello.
Example:
- El hombre ahorcado fue hallado en el establo.
- Encontraron el muñeco ahorcado en el árbol.
- hanging, stuck, high, spaced out, suspended
- Suspendido en el aire
- Desconectado o fuera de servicio
- Enamorado o obsesionado
Example:
- El cuadro está colgado.
- El sistema está colgado.
- Está colgado de ella.
- he hanged, she hanged
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de ahorcar: quitó la vida a alguien colgándolo por el cuello con una soga.
- Colgó a alguien o algo por el cuello (también en sentido figurado, abandonar, como en «ahorcar los hábitos»).
Example:
- El verdugo ahorcó al condenado al amanecer.
- Él ahorcó los hábitos y se dedicó al comercio.
- El juez ahorcó al bandido.
- to hang, to hang oneself, to give up
- Quitar la vida a alguien apretándole el cuello con una cuerda
- Suspender a alguien por el cuello para causar la muerte
- Abandonar o dejar de lado un hábito o profesión
Example:
- Decidieron ahorcar al reo
- Se va a ahorcar con sus deudas
- Ahorcó los hábitos tras diez años
- hung, hung up, posted, hanged, uploaded
- Pasado de colgar (3.ª persona del singular): suspendió algo de un punto sin que llegue al suelo.
- Terminó una llamada telefónica.
- Puso o dejó una prenda o un objeto en una percha o gancho.
- Ahorcó a alguien.
- Publicó o subió contenido a internet.
Example:
- Ella colgó el abrigo en la percha.
- Él colgó el teléfono de golpe.
- Colgó la foto en Instagram.
- El pintor colgó el cuadro en la pared.
- hang, hang up, post, suspend, dangle
- Suspender o sujetar algo en el aire sin que llegue al suelo.
- Terminar una llamada telefónica.
- Dejar de asistir a clase o al trabajo sin justificación.
- Publicar contenido en internet.
Example:
- Voy a colgar el cuadro en la pared.
- Ella decidió colgar la llamada abruptamente.
- No puedes colgar las clases si quieres aprobar.
- Él suele colgar fotos de sus viajes.
- he was hanged, he was executed by hanging
- Fue ejecutado o muerto mediante la suspensión del cuello con una soga (pretérito de la voz pasiva de ahorcar).
- Fue colgado por el cuello hasta morir.
Example:
- El reo fue ahorcado al amanecer.
- El traidor fue ahorcado en la plaza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.