hard cash in Spanish can be: el dinero en efectivo (noun), el efectivo (noun), el dinero contante y sonante (noun), el dinero en metálico (noun) or la plata en mano (noun).
- cash, money
- Monedas y billetes que se usan como medio de pago.
- Dinero disponible de forma física.
Example:
- Pagué con dinero en efectivo.
- No tengo suficiente dinero en efectivo.
- Prefiero el dinero en efectivo para las compras pequeñas.
- cash, money
- Dinero en monedas o billetes.
- Dinero en efectivo, no a crédito.
- Recursos monetarios disponibles.
Example:
- Pagué en efectivo.
- No tengo suficiente efectivo.
- El efectivo escasea.
- cold hard cash, hard cash
- Dinero en efectivo, en monedas o billetes, disponible de inmediato para pagar.
- Dinero real y efectivo, en contraposición a promesas, créditos o bienes.
Example:
- Prefiero pagar en dinero contante y sonante.
- El vendedor exigió dinero contante y sonante.
- No quiero promesas, quiero dinero contante y sonante.
- cash, hard cash
- Dinero en billetes y monedas, en contraposición a cheques, transferencias o pagos con tarjeta.
- Efectivo disponible de forma física para realizar pagos.
Example:
- Prefiero pagar con dinero en metálico.
- Solo llevaba dinero en metálico en la cartera.
- El hotel no acepta dinero en metálico.
- cash in hand, cash on the spot
- Locución nominal usada en Colombia y otros países para referirse al pago inmediato en efectivo, al contado y sin demoras.
- Modalidad de pago o trato en el que el dinero se entrega de inmediato, en el acto.
Example:
- Prefiero plata en mano que promesas.
- Vendió el carro a plata en mano.
- El vendedor exigió plata en mano.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.