harsh in Spanish can be: duro (adjective), severo (adjective), áspero (adjective), cruel (adjective), riguroso (adjective) or brusco (adjective).
- hard, tough, harsh, stiff, solid
- Que ofrece resistencia a ser rayado, cortado, deformado o penetrado.
- Que es difícil de soportar o resistir.
- Que es severo o inflexible en su trato o juicio.
Example:
- El metal es duro.
- Fue un golpe duro.
- Es un profesor duro.
- severe, strict, harsh
- Riguroso, duro y estricto en el trato o en la aplicación de normas y castigos.
- Serio, grave y poco indulgente en el aspecto o el carácter.
- Que resulta muy intenso o crudo, especialmente en condiciones adversas.
Example:
- El juez fue muy severo con el acusado.
- Recibió una crítica severa.
- Hubo un invierno severo.
- rough, harsh, gruff, unpleasant
- Que tiene una superficie rugosa y desigual al tacto.
- Que es desagradable al oído o al gusto.
- Que es rudo, descortés o de mal carácter.
- Que es difícil o penoso de soportar.
Example:
- La madera áspera de la mesa.
- Un sonido áspero y estridente.
- Tenía un trato áspero con los demás.
- Pasó por un momento áspero en su vida.
- cruel, harsh
- Que se deleita en hacer sufrir a otros o que no muestra compasión.
- Que causa dolor o sufrimiento intenso.
Example:
- El dictador era un hombre cruel.
- Fue un castigo cruel e injusto.
- La vida puede ser cruel a veces.
- rigorous, strict, harsh, thorough
- Que actúa con rigor, exactitud y precisión.
- Severo, estricto o duro en el trato o en la aplicación de normas.
- Dicho del clima, muy duro o extremo.
- Dicho de un método o análisis, que se ajusta estrictamente a reglas o criterios.
Example:
- Hizo un estudio riguroso.
- Es un profesor muy riguroso.
- Pasamos un invierno riguroso.
- Siguió un control riguroso.
- abrupt, brusque, sudden
- Que ocurre de forma repentina y sin preparación.
- Que tiene modales ásperos o falta de amabilidad.
- Dicho de un movimiento: rápido, fuerte y sin cuidado.
Example:
- un cambio brusco
- un movimiento brusco
- un trato brusco
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.