harvested in Spanish can be: cosechado (adjective), cosechar (verb), recolectado (adjective), recolectar (verb), recogido (adjective), recoger (verb), cosechó (verb) or recolectó (verb).
- harvested, reaped
- Dicho de un producto agrícola, que ha sido recolectado del campo cuando está maduro.
- Dicho de lo que se ha obtenido o conseguido como fruto de un esfuerzo o de una siembra previa.
Example:
- El trigo cosechado se almacena en el silo.
- Las uvas cosechadas a mano son de mejor calidad.
- Los éxitos cosechados este año fueron muchos.
- harvest, reap
- Recoger los frutos de la tierra.
- Obtener un resultado o beneficio de algo.
Example:
- Vamos a cosechar el trigo mañana.
- Cosechó grandes éxitos con su nueva novela.
- Es tiempo de cosechar las uvas.
- collected, harvested
- Dicho de lo que ha sido recogido o cosechado, como frutos, datos o dinero.
- Dicho de una persona: que vive con recogimiento, retiro y sobriedad (uso poco frecuente).
Example:
- Las frutas recolectadas están frescas.
- Los datos recolectados son confiables.
- El dinero recolectado se donó.
- to harvest, to gather, to collect, to pick, to levy, to raise
- Recoger frutos, cosechas o productos del campo.
- Juntar o reunir cosas dispersas, especialmente información o datos.
- Cobrar dinero o impuestos.
Example:
- Vamos a recolectar las manzanas del huerto.
- Necesitamos recolectar más información para el informe.
- El equipo se encarga de recolectar los fondos.
- secluded, pulled back, withdrawn, gathered
- Que es retirado o apartado del exterior, tranquilo y apacible, especialmente un lugar.
- Que lleva el cabello sujeto o atado hacia arriba.
- Que vive con retiro, modestia y poca vida social.
- Dicho de una prenda, que está ajustada, estrecha o ceñida.
Example:
- Es un pueblo muy recogido.
- Llevaba el pelo recogido en una coleta.
- Lleva una vida recogida y sencilla.
- Falda recogida en la cintura.
- pick up, gather, collect, go get, tidy up, harvest
- Levantar algo que se ha caído.
- Juntar o recolectar cosas dispersas.
- Ir a buscar a alguien o algo para llevarlo consigo.
- Guardar o poner en orden algo.
- Cosechar frutos o productos del campo.
Example:
- Voy a recoger la ropa tendida.
- ¿Puedes recoger a los niños del colegio?
- Recogió sus cosas y se fue.
- Es hora de recoger la mesa.
- Los agricultores recogen la cosecha en otoño.
- harvested, reaped
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de cosechar: recogió los frutos de la tierra.
- Obtuvo o recogió como resultado de una acción (éxitos, aplausos, críticas, etc.).
Example:
- El agricultor cosechó el trigo en julio.
- La cantante cosechó muchos aplausos.
- Ella cosechó tomates en su huerto.
- he/she collected, he/she harvested, he/she gathered
- Reunió o juntó frutos, cosechas u otras cosas dispersas (tercera persona del singular del pretérito indefinido).
- Cosechó los frutos de la tierra.
- Recopiló o acopió datos, dinero u objetos.
Example:
- Ella recolectó las manzanas ayer.
- El equipo recolectó datos durante meses.
- Él recolectó fondos para la escuela.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.