has calmed in Spanish can be: se ha calmado (verb phrase), calmarse (verb), ha calmado (verb phrase), calmar (verb), se ha tranquilizado (verb phrase), tranquilizarse (verb), ha tranquilizado (verb phrase), tranquilizar (verb), se ha serenado (verb phrase), serenarse (verb), ha amainado (verb phrase) or amainar (verb).
- he has calmed down, it has subsided
- Ha dejado de estar agitado, nervioso o enfadado; ha recobrado la tranquilidad.
- Ha disminuido o cesado en intensidad (una situación, el viento, el dolor, una tormenta).
Example:
- Después de la discusión, se ha calmado.
- El mar se ha calmado esta mañana.
- El dolor se ha calmado con la medicina.
- to calm down, to settle down, to subside
- Dejar de estar agitado, nervioso o enfadado; recobrar la tranquilidad.
- Disminuir la intensidad de algo, como el dolor, el viento o una tormenta.
- Sosegarse, serenarse.
Example:
- Necesito calmarme antes de hablar.
- El mar se calmó después de la tormenta.
- Respira hondo para calmarte.
- has calmed, has soothed, has calmed down
- Ha hecho que alguien o algo se tranquilice o disminuya su agitación (pretérito perfecto compuesto de calmar).
- Ha aliviado o mitigado un dolor, una emoción o una situación tensa.
- Se ha serenado o ha cesado en su intensidad (uso intransitivo: la tormenta ha calmado).
Example:
- Ella ha calmado al niño.
- El viento ha calmado por fin.
- La medicina ha calmado el dolor.
- Él ha calmado los ánimos.
- to calm, to soothe, to quiet
- Sosegar, adormecer o aliviar.
- Perder la fuerza o la intensidad.
- Tranquilizar a alguien que está agitado.
Example:
- Logró calmar su dolor.
- El viento empezó a calmar.
- Debes calmar a los niños.
- he has calmed down, he has settled down
- Pretérito perfecto compuesto de 'tranquilizarse': ha recuperado la calma o la serenidad.
- Ha dejado de estar nervioso, agitado o preocupado.
Example:
- Después de la noticia, se ha tranquilizado.
- El niño se ha tranquilizado al ver a su madre.
- Por fin el mar se ha tranquilizado.
- to calm down, to settle down, to relax
- Volver a un estado de calma o sosiego después de una agitación, preocupación o nerviosismo.
- Dejar de sentir miedo, angustia o inquietud.
- Aquietarse, volverse más sereno o pacífico.
Example:
- Tranquilízate, todo saldrá bien.
- Me tranquilicé cuando llegaste.
- El niño se tranquilizó con la música.
- has calmed, has reassured
- Pretérito perfecto compuesto de 'tranquilizar': ha calmado o serenado a alguien o algo.
- Ha devuelto la calma o la seguridad a una persona, un animal o una situación.
Example:
- Su llamada me ha tranquilizado.
- El veterinario ha tranquilizado al perro.
- La noticia ha tranquilizado a todos.
- to calm, to reassure
- Calmar a alguien o algo.
- Apaciguar, sosegar.
- Hacer que una persona o animal deje de estar inquieto o nervioso.
Example:
- Necesito tranquilizar a mi perro.
- La noticia logró tranquilizar a la multitud.
- Intentó tranquilizarla con palabras amables.
- he/she has calmed down, it has cleared up
- Ha recuperado la calma o la tranquilidad después de estar agitado, nervioso o enfadado.
- Dicho del tiempo o del cielo: se ha despejado y ha quedado sin nubes ni tormenta.
Example:
- Después de la discusión, ya se ha serenado.
- El mar se ha serenado y podemos salir.
- El cielo se ha serenado esta tarde.
- to calm down, to clear up, to settle down
- Volverse sereno o tranquilo; calmarse, sosegarse.
- Dicho del tiempo, del cielo o del mar: aclararse o quedar en calma.
- Dicho de una persona: recuperar la calma tras una agitación o enfado.
Example:
- Se serenó tras la discusión.
- El mar se serena al amanecer.
- Respira hondo y serénate.
- Después de la tormenta, el cielo se serenó.
- has subsided, has died down, has abated
- Ha perdido fuerza o intensidad el viento, la tormenta o algo similar; se ha calmado.
- Ha disminuido la violencia o el ímpetu de algo, como una lluvia, una discusión o una crisis.
- Ha recogido las velas de una embarcación (uso marino).
Example:
- El viento ha amainado por fin.
- La tormenta ha amainado esta noche.
- Su enfado ha amainado con el tiempo.
- El capitán dice que ha amainado el temporal.
- to subside, to abate, to die down
- Perder fuerza o intensidad un fenómeno atmosférico.
- Aflojar o recoger las velas de una embarcación.
- Ceder en un deseo, empeño o pasión.
Example:
- La tormenta empezó a amainar.
- Debemos amainar las velas.
- Su ira terminó por amainar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.