has missed in Spanish can be: ha perdido (verb), perder (verb), ha extrañado (verb), extrañar (verb), ha echado de menos (verb), echar de menos (verb), ha fallado (verb), fallar (verb), ha errado (verb), errar (verb), ha faltado a (verb) or faltar (verb).
- has lost, lost, has missed, has wasted
- Ha dejado de tener algo que poseía o no sabe dónde está
- Ha sido derrotado en una competición o contienda
- Ha desaprovechado una oportunidad o un tiempo
- Ha extraviado algo
Example:
- Ella ha perdido las llaves.
- El equipo ha perdido el partido.
- Él ha perdido mucho tiempo.
- Mi abuelo ha perdido la memoria.
- lose, miss, waste, forfeit
- Dejar de tener o poseer algo.
- No conseguir algo que se esperaba o se buscaba.
- Malograr una oportunidad.
- Ser derrotado en una competición o juego.
- Extraviar algo o a alguien.
Example:
- No quiero perder mi tiempo.
- Perdió el partido por un punto.
- Si no te apuras, vas a perder el autobús.
- Perdió las llaves de su casa.
- Es fácil perderse en esta ciudad.
- has missed, has found strange, has been surprised by
- Ha sentido la falta o ausencia de alguien o algo.
- Ha encontrado raro o sorprendente algo.
- Ha echado de menos a una persona o cosa.
Example:
- Ella te ha extrañado mucho.
- Me ha extrañado que no llamaras.
- Ha extrañado su casa desde que se fue.
- miss, surprise
- Sentir la ausencia de alguien o algo.
- Causar extrañeza o sorpresa.
- Echar de menos.
Example:
- Extraño mucho a mi familia.
- Me extraña que no haya venido.
- No extrañes el pasado.
- has missed, have missed
- Ha sentido la ausencia o falta de alguien o algo con nostalgia o tristeza.
- Ha notado que algo falta o no está presente.
Example:
- Ella ha echado de menos a su familia.
- Siempre ha echado de menos su pueblo.
- Él ha echado de menos tu compañía.
- to miss, to long for
- Sentir la falta o la ausencia de alguien o algo.
- Notar la falta de algo que se solía tener.
Example:
- Te echo de menos.
- Echamos de menos nuestra casa.
- has failed, has missed, has malfunctioned, has ruled
- Ha dejado de funcionar correctamente o no ha cumplido su función.
- Ha errado o ha cometido un error al intentar algo.
- Ha resultado fallido o sin éxito.
- Ha emitido una sentencia o decisión judicial.
Example:
- El motor ha fallado.
- Ha fallado el penalti.
- El juez ha fallado a favor del demandante.
- fail, miss, break down, go wrong, make a mistake
- No acertar o no tener éxito en algo.
- Dejar de funcionar o estropearse.
- Dictar un fallo o sentencia judicial.
- Faltar a una cita o compromiso.
Example:
- El plan volvió a fallar.
- El motor empezó a fallar.
- El juez va a fallar hoy.
- No puedes fallar a tu palabra.
- has erred, has missed, has wandered
- Ha cometido un error o se ha equivocado.
- No ha acertado; ha fallado al elegir o al apuntar.
- Ha vagado o andado sin rumbo fijo.
Example:
- Ha errado en su respuesta.
- El tirador ha errado el disparo.
- Ha errado por el mundo durante años.
- to err, to miss, to wander
- Cometer un error o equivocación.
- Fallar en el blanco o en un objetivo.
- Andar vagando de un lugar a otro sin rumbo fijo.
Example:
- Es de humanos errar.
- El cazador erró el tiro.
- Erraba por el campo sin dirección.
- has missed, has failed to keep, has disrespected
- Ha dejado de asistir a un lugar o compromiso al que debía acudir.
- Ha incumplido o no ha respetado un deber, promesa o norma.
- Ha ofendido o tratado sin respeto a alguien.
Example:
- Ha faltado a clase tres veces.
- Ha faltado a su palabra.
- Ha faltado a sus padres con esas palabras.
- to be missing, to be absent, to fail to do something, to be left
- No haber o no estar algo donde debería.
- No asistir a una cita o compromiso.
- No cumplir con una obligación o promesa.
- Quedar tiempo o distancia para llegar a un fin.
Example:
- Faltan cinco minutos.
- No faltes a la reunión.
- Faltó a su palabra.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.