have to in Spanish can be: tener que (verb phrase), deber (verb), haber de (verb phrase), necesitar (verb) or hay que (verb phrase).
- have to, must, need to
- Verbo perifrástico que expresa obligación o necesidad de hacer algo
- Expresa la necesidad ineludible de que ocurra o se realice una acción
- Expresa una deducción o conclusión lógica (menos frecuente)
Example:
- Tengo que estudiar hoy.
- Tenemos que irnos ya.
- Ella tuvo que trabajar el domingo.
- Tendrás que decírselo.
- must, should, ought to, have to, owe
- Tener una obligación moral o legal de hacer algo.
- Tener una deuda con alguien.
- Ser la causa o el origen de algo.
- Tener que hacer algo (seguido de infinitivo).
Example:
- Debes estudiar para el examen.
- Le debo cien euros a mi hermano.
- Su éxito se debe a su esfuerzo.
- Debemos respetar las reglas.
- to have to, must, to be supposed to
- Perífrasis verbal que expresa obligación o necesidad de hacer algo: tener que
- Perífrasis verbal que expresa suposición o probabilidad de que algo ocurra o sea cierto
- Perífrasis verbal que expresa intención o la necesidad de cumplir algo en el futuro (uso formal o literario)
Example:
- He de terminar este trabajo hoy.
- Has de saber que no es fácil.
- Ha de estar por llegar.
- Hemos de partir al amanecer.
- to need, to require
- Tener necesidad de alguien o algo.
- Ser preciso o necesario algo para un fin.
Example:
- Necesito ayuda.
- Necesitamos comer.
- ¿Qué necesitas?
- one has to, it's necessary to
- Expresa obligación o necesidad impersonal de hacer algo
- Indica que es necesario o conveniente realizar una acción en general
Example:
- Hay que estudiar para el examen.
- Hay que llegar temprano.
- Hay que cuidar el medio ambiente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.