headscarf in Spanish can be: el pañuelo (noun), el pañuelo para la cabeza (noun), el hiyab (noun), el fular (noun) or la pañoleta (noun).
- handkerchief, scarf, shawl
- Trozo de tela o papel cuadrado que se usa para limpiarse la nariz o el sudor.
- Prenda de vestir que se lleva en el cuello o en la cabeza.
Example:
- Se sonó la nariz con un pañuelo.
- Llevaba un pañuelo en el cuello.
- headscarf, head scarf
- Pieza de tela, generalmente cuadrada o triangular, que se coloca sobre la cabeza para cubrirla, protegerla o como adorno.
- Prenda que se anuda o se ajusta en la cabeza, usada por motivos prácticos, religiosos o estéticos.
Example:
- Se puso un pañuelo para la cabeza por el sol.
- Compró un pañuelo para la cabeza de seda.
- Llevaba un pañuelo para la cabeza de colores.
- hijab
- Velo que usan algunas mujeres musulmanas para cubrirse el cabello y el cuello.
- Prenda de cabeza femenina propia de la tradición islámica.
Example:
- Ella lleva un hiyab azul.
- El hiyab cubre el cabello.
- Compró un hiyab de seda.
- scarf, foulard
- Pañuelo de tela fina, generalmente de seda o algodón, que se lleva alrededor del cuello.
- Tela fina y suave de seda o algodón, usada para pañuelos y corbatas.
Example:
- Se puso un fular de seda.
- Llevaba el fular anudado al cuello.
- Me regalaron un fular estampado.
- neckerchief, scarf, kerchief
- Prenda de tela, generalmente triangular, que se lleva en el cuello o en la cabeza como adorno o protección.
- Pañuelo pequeño que se usa para cubrir la cabeza o el cuello.
- Mantilla o chal pequeño que usan las mujeres sobre los hombros.
Example:
- Se puso una pañoleta roja en el cuello.
- La pañoleta de seda combina con tu vestido.
- Los scouts llevan una pañoleta con su uniforme.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.