heart to heart in Spanish can be: la charla sincera (noun), la conversación franca (noun), la conversación de corazón a corazón (noun), la charla íntima (noun) or de corazón a corazón (adjective).
- heart-to-heart, honest talk
- Conversación abierta y honesta en la que las personas expresan con franqueza lo que piensan o sienten.
- Diálogo franco, sin rodeos ni engaños, para aclarar un asunto o resolver un problema.
Example:
- Tuvimos una charla sincera.
- Necesitamos una charla sincera sobre el dinero.
- Después de una charla sincera, hicieron las paces.
- Una charla sincera puede salvar la amistad.
- frank conversation, candid conversation
- Diálogo sincero y abierto en el que las personas expresan con honestidad lo que piensan y sienten.
- Charla directa, sin rodeos ni reservas, sobre un asunto determinado.
Example:
- Tuvimos una conversación franca sobre el futuro de la empresa.
- Necesitamos una conversación franca antes de decidir.
- La conversación franca aclaró el malentendido.
- heart-to-heart talk, heart-to-heart
- Conversación sincera y abierta en la que las personas expresan con franqueza sus sentimientos y pensamientos más íntimos.
Example:
- Tuvimos una conversación de corazón a corazón sobre nuestro futuro.
- Después de la discusión, necesitaban una conversación de corazón a corazón.
- intimate conversation, heart-to-heart
- Conversación privada y personal entre pocas personas, en la que se comparten confidencias o asuntos de carácter personal.
- Diálogo sincero y cercano entre personas de confianza.
Example:
- Tuvimos una charla íntima anoche.
- Necesito una charla íntima contigo.
- La charla íntima entre amigas duró horas.
- heart-to-heart, candid
- Dicho de una conversación o comunicación: que es sincera, franca y abierta, expresando con honestidad los sentimientos más íntimos.
Example:
- Tuvimos una charla de corazón a corazón.
- Fue una conversación de corazón a corazón.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.