held in Spanish can be: sostuvo (verb), sostener (verb), tuvo (verb), tener (verb), sujetó (verb), sujetar (verb), celebró (verb), celebrar (verb), mantuvo (verb), mantener (verb), agarró (verb) or agarrar (verb).
- held, supported, sustained, maintained
- Mantuvo algo firme o en una posición.
- Defendió una idea o postura.
- Soportó una carga o peso.
- Dio sustento o alimento.
Example:
- Él sostuvo el paraguas.
- Ella sostuvo su teoría.
- El pilar sostuvo el techo.
- hold, support, sustain, maintain, uphold
- Sujetar o mantener algo para que no se caiga o se mueva.
- Defender o mantener una opinión, teoría o postura.
- Proporcionar a alguien lo necesario para su subsistencia.
- Mantener el ánimo o la fuerza en una situación difícil.
Example:
- Ella pudo sostener la caja con una mano.
- Él sostiene que la Tierra es redonda.
- Sus padres lo sostienen económicamente.
- Es difícil sostener la esperanza en estos momentos.
- had, got, experienced, received, took
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'tener'.
- Poseyó, experimentó, o recibió en el pasado.
Example:
- Él tuvo un buen día.
- Ella tuvo que irse temprano.
- El coche tuvo un problema con el motor.
- to have, to hold, to own
- Poseer o disponer de algo.
- Experimentar o sentir algo.
- Sostener o agarrar algo.
- Contener o incluir algo.
- Ser necesario o conveniente hacer algo.
Example:
- Tengo un coche rojo.
- Tienes que estudiar más.
- Ella tiene frío.
- Tenemos una reunión mañana.
- ¿Tienes tiempo?
- he held, he fastened
- Tercera persona singular del pretérito indefinido de 'sujetar': agarró o mantuvo firme algo para que no se moviera o cayera.
- Sometió o dominó a alguien o algo, sometiéndolo a una condición u obligación.
Example:
- Ella sujetó la cuerda con fuerza.
- El policía sujetó al ladrón por el brazo.
- Sujetó los papeles con un clip.
- hold, subject, restrain
- Sostener o asir algo para que no se caiga o mueva.
- Dominar o someter a alguien o algo.
- Contener o refrenar un impulso o emoción.
Example:
- Sujetar el cuadro a la pared.
- Sujetar al prisionero.
- Sujetar las riendas del caballo.
- Sujetar el llanto.
- celebrated, held, performed, praised
- Realizó o conmemoró un acontecimiento con alegría o festejo.
- Llevó a cabo un acto formal, como una misa, una reunión o una ceremonia.
- Alabó o elogió algo o a alguien.
- Se alegró por algo (en pasado).
Example:
- Ella celebró su cumpleaños con amigos.
- El sacerdote celebró la misa.
- El equipo celebró la victoria.
- celebrate, commemorate, praise, hold
- Realizar un acto social o festivo.
- Conmemorar un acontecimiento.
- Alabar o enaltecer a alguien o algo.
- Realizar una reunión o sesión formal.
Example:
- Vamos a celebrar su cumpleaños.
- Se celebró la boda en la iglesia.
- Los estudiantes celebraron la victoria.
- El ayuntamiento celebró una sesión extraordinaria.
- he/she maintained, he/she kept, he/she supported, he/she upheld
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «mantener»: sostuvo algo para que no cayera o cambiara.
- Conservó o continuó con algo sin cambios (una postura, una situación, una relación).
- Proveyó de alimento o sustento económico a alguien.
- Cumplió o sostuvo una promesa, una opinión o una conversación.
Example:
- Ella mantuvo la calma.
- Él mantuvo a su familia durante años.
- El juez mantuvo su decisión.
- Mantuvo su promesa.
- to keep, to maintain, to support, to hold
- Conservar algo en su ser o estado.
- Sostener, sustentar, alimentar.
- Defender una opinión o idea.
- Proseguir o continuar algo que se está ejecutando.
Example:
- Mantener la calma es crucial.
- Él mantiene a su familia.
- Ella mantiene su postura.
- Debemos mantener el ritmo.
- he grabbed, he caught, he got, he picked up
- Tomó o asió con la mano o con algún instrumento.
- Atrapó, capturó.
- Alcanzó a alguien o algo que huía o se movía.
- Contrajo una enfermedad o un vicio.
Example:
- Él agarró la pelota con fuerza.
- La policía agarró al ladrón.
- El niño agarró un resfriado.
- Ella agarró el autobús justo a tiempo.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.