held shut in Spanish can be: mantenido cerrado (phrase), mantener cerrado (verb phrase), sujetar cerrado (verb phrase), mantuvo cerrado (phrase), sostuvo cerrado (phrase) or sostener cerrado (verb phrase).
- kept closed, kept shut
- Participio del verbo mantener seguido del adjetivo cerrado; que ha sido conservado en estado cerrado, sin abrirse.
- Dicho de algo que se ha dejado o conservado cerrado durante un tiempo, de forma deliberada.
Example:
- El local fue mantenido cerrado durante la reforma.
- El sobre se ha mantenido cerrado hasta hoy.
- La puerta fue mantenida cerrada toda la noche.
- keep closed, keep shut, hold closed
- Hacer que algo permanezca cerrado, sin abrirse.
- Impedir que una puerta, ventana u otro objeto se abra o quede abierto.
- Conservar algo en estado de cierre durante un tiempo.
Example:
- Debes mantener cerrado el grifo.
- Mantén cerrada la puerta por la noche.
- Pidieron mantener cerrado el local.
- to hold shut, to keep closed
- Mantener algo firmemente cerrado, impidiendo que se abra, por ejemplo una puerta, tapa o bolsa.
- Sostener o fijar algo de modo que permanezca cerrado.
Example:
- Sujeta cerrada la puerta, que hay viento.
- Tuve que sujetar cerrado el maletín con una correa.
- Sujetó cerrado el cajón con las dos manos.
- kept closed, kept shut
- Conservó algo en estado cerrado, sin abrirlo, durante un periodo de tiempo.
- Evitó que algo se abriera o se revelara, como una puerta, un establecimiento o la boca.
Example:
- Mantuvo cerrado el negocio durante la pandemia.
- Mantuvo cerrado el puño con fuerza.
- Mantuvo cerrado el portón toda la noche.
- he held shut, he kept closed
- Mantuvo algo en estado cerrado, sin abrirlo, durante un tiempo
- Impidió que algo se abriera, sujetándolo o manteniéndolo cerrado
Example:
- Sostuvo cerrado el portón con ambas manos.
- Sostuvo cerrado el puño durante toda la charla.
- Él sostuvo cerrado el libro sin leerlo.
- hold closed, keep shut
- Mantener algo cerrado, impidiendo que se abra, generalmente aplicando fuerza o apoyo.
- Mantener cerrado un objeto como una puerta, un ojo o un recipiente durante un tiempo.
Example:
- Tuvo que sostener cerrado el portón por el viento.
- Sostén cerrado el frasco mientras lo agitas.
- Intentó sostener cerrada la puerta con el hombro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.