hereby in Spanish can be: por la presente (adverb), por este medio (adverb), mediante la presente (adverb), por medio de la presente (adverb) or por el presente (adverb).
- hereby, by means of this letter
- Mediante este escrito o documento; por medio de esta carta, utilizado en comunicaciones formales y administrativas.
- Con este mismo acto o documento, para dejar constancia oficial de algo.
Example:
- Por la presente le comunico mi renuncia.
- Por la presente se notifica a los vecinos del corte de agua.
- Por la presente certifico que los datos son verídicos.
- hereby, by this means
- Mediante este escrito o comunicación, usado en contextos formales.
- Valiéndose de este medio o canal para lograr algo.
Example:
- Por este medio le informo que su solicitud fue aprobada.
- Por este medio confirmo mi asistencia a la reunión.
- hereby, by means of this letter
- Por medio de este escrito o documento, usado en comunicaciones formales y administrativas.
- Con esta carta o documento, para hacer constar algo oficialmente.
Example:
- Mediante la presente le comunico su despido.
- Mediante la presente solicito una copia del contrato.
- hereby, by means of this letter
- Locución adverbial propia del lenguaje administrativo y formal que indica que lo expresado se comunica mediante el mismo escrito o documento en que aparece.
- Mediante este escrito; con este documento.
Example:
- Por medio de la presente le informo de mi renuncia.
- Por medio de la presente solicito una copia del certificado.
- Por medio de la presente se le notifica la resolución.
- for the time being, for now
- Por ahora, de momento; en el tiempo actual, sin considerar el futuro.
- Hasta el momento presente, de manera provisional.
Example:
- Por el presente no necesitamos más ayuda.
- Por el presente, el plan sigue igual.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.