hesitant in Spanish can be: indeciso (adjective), vacilante (adjective), dudoso (adjective), reacio (adjective), titubeante (adjective) or remiso (adjective).
- undecided, indecisive
- Que no se decide o duda al elegir o resolver algo.
- Dicho de una cuestión o asunto, que está pendiente de resolución o no está definido.
Example:
- Estoy indeciso entre los dos.
- Un votante indeciso.
- El resultado sigue indeciso.
- hesitant, wavering, flickering
- Que vacila o no se mantiene firme, estable o seguro.
- Indeciso, dudoso o inseguro al actuar o decidir.
- Que oscila, titila o tiembla de manera irregular, como una luz.
Example:
- Caminaba con paso vacilante.
- Su respuesta vacilante delató sus dudas.
- La luz vacilante de la vela se apagó.
- doubtful, dubious, questionable
- Que implica o denota duda.
- Que es incierto o poco probable.
- Que inspira desconfianza o sospecha.
Example:
- Es un resultado dudoso.
- Su éxito es dudoso.
- Tiene un pasado dudoso.
- reluctant, unwilling
- Que muestra resistencia o falta de voluntad para algo.
- Contrario a aceptar una idea, opinión o mandato.
Example:
- Es reacio al cambio.
- Se mostró reacio a colaborar.
- Un público reacio a las novedades.
- hesitant, faltering, wavering
- Que titubea, es decir, que vacila o se tambalea al moverse o al hablar.
- Que muestra duda, indecisión o inseguridad.
- Que se expresa con pausas o con inseguridad al hablar.
Example:
- Caminaba con paso titubeante.
- Respondió con voz titubeante.
- Mostró una actitud titubeante ante la propuesta.
- reluctant, hesitant
- Reacio o renuente a hacer algo, o a aceptar algo.
- Que muestra poca disposición o resistencia ante una acción o petición.
Example:
- Se mostró remiso a firmar el contrato.
- No seas remiso a pedir ayuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.