hesitated in Spanish can be: dudó (verb), dudar (verb), vaciló (verb), vacilar (verb), titubeó (verb), titubear (verb), dudaba (verb), vacilaba (verb), se resistió (verb) or resistirse (verb).
- doubted, hesitated, questioned
- Tuvo duda sobre algo; no estuvo seguro de algo.
- Vaciló o se mostró indeciso al decidir o actuar.
- Desconfió de algo o de alguien; no creyó algo con certeza.
Example:
- Ella dudó antes de responder.
- Dudó de sus palabras.
- Pedro dudó en aceptar la oferta.
- hesitate, doubt
- Estar indeciso ante varias opciones.
- Tener falta de confianza o fe en algo o alguien.
Example:
- No debes dudar de ti.
- Él empezó a dudar de la respuesta.
- he hesitated, she hesitated, he wavered
- Dudó o tuvo indecisión al elegir o actuar.
- Se mostró inseguro o titubeó al hablar o decidir.
- Se movió de forma inestable, oscilando o tambaleándose.
Example:
- Ella vaciló antes de responder.
- Vaciló un momento ante la puerta.
- El joven vaciló al contestar la pregunta.
- to hesitate, to waver, to wobble, to tease
- Dudar o titubear ante una decisión o situación
- Moverse de forma oscilante o inestable, tambalearse
- Bromear o burlarse de alguien (coloquial)
- Divertirse o presumir (coloquial, según la región)
Example:
- No vaciles más y decide.
- La mesa vacila porque una pata está floja.
- Me estás vacilando, ¿verdad?
- Vaciló antes de responder.
- hesitated, faltered, wavered
- Dudó o vaciló al decidir o al actuar.
- Mostró inseguridad o indecisión al hablar.
- Se tambaleó o vaciló por falta de estabilidad.
Example:
- Titubeó antes de responder.
- Ella titubeó ante la oferta.
- El niño titubeó al hablar en público.
- to hesitate, to waver, to falter
- Dudar o vacilar al decidir o al elegir algo
- Mostrar inseguridad al hablar o al actuar
- Oscilar o tambalearse, perder la estabilidad
Example:
- No titubees y responde con seguridad.
- El testigo titubeó ante la pregunta del juez.
- Titubeaba al subir la escalera oscura.
- I doubted, he doubted, she doubted
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de dudar: tenía dudas o no estaba seguro de algo
- Vacilaba o titubeaba ante una decisión
- Desconfiaba de algo o de alguien
Example:
- Yo dudaba de su respuesta.
- Ella dudaba entre los dos caminos.
- No dudaba de su amigo.
- was hesitating, hesitated, was wavering, was teasing
- Dudaba o titubeaba al decidir o elegir algo
- Se tambaleaba o se movía de forma inestable
- Bromeaba o tomaba el pelo a alguien (coloquial)
- Presumía o fanfarroneaba (coloquial, según la región)
Example:
- Ella vacilaba antes de responder.
- Yo vacilaba entre dos opciones.
- Mi amigo siempre me vacilaba con bromas.
- La luz vacilaba por el viento.
- he resisted, she resisted, he held out
- Opuso resistencia o se negó a aceptar, ceder o someterse a algo o a alguien.
- Se mostró reacio a hacer algo; le costó o se opuso a realizar una acción.
- Soportó o aguantó sin ceder ante una fuerza, tentación o dificultad.
Example:
- Ella se resistió al arresto.
- Se resistió a firmar el contrato.
- El pueblo se resistió al ataque.
- resist, refuse, oppose
- Oponer resistencia a algo o alguien.
- Negarse a hacer algo.
- Luchar contra una fuerza o influencia.
Example:
- El niño se resiste a ir a la cama.
- Se resistió al arresto.
- No pudo resistirse a la tentación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.