hid in Spanish can be: escondió (verb), esconder (verb), ocultó (verb), ocultar (verb), se escondió (verb), esconderse (verb), escondí (verb), escondieron (verb), tapó (verb) or tapar (verb).
- hid, concealed
- Pretérito indefinido (3.ª persona del singular) de esconder: ocultó algo o a alguien en un lugar para que no sea visto o encontrado.
- Encubrió, disimuló o veló un sentimiento, una intención o un hecho.
Example:
- Ella escondió las llaves debajo del sofá.
- El niño se escondió detrás de la puerta.
- Él escondió su tristeza con una sonrisa.
- hide, conceal
- Ocultar a la vista de alguien o de algo.
- Poner algo o a alguien en un lugar donde no pueda ser encontrado.
- Callar o no manifestar algo.
Example:
- Esconder un tesoro.
- Esconderse detrás del árbol.
- Esconder la verdad.
- hid, concealed, covered up
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de ocultar: esconder algo o a alguien para que no sea visto.
- Callar o disimular intencionadamente algo, como un hecho o un sentimiento.
- Tapar o impedir la vista de algo.
Example:
- Ella ocultó el regalo en el armario.
- El testigo ocultó la verdad.
- La niebla ocultó la montaña.
- to hide, to conceal, to obscure, to cover up, to keep secret, to disguise, to mask
- Impedir que alguien o algo sea visto.
- Callar lo que se sabe o disfrazar la verdad.
Example:
- Él decidió ocultar el tesoro.
- No puedes ocultar la verdad.
- he hid, she hid
- Ocultarse alguien o algo en un lugar para no ser visto ni encontrado (pretérito indefinido, tercera persona del singular).
- Ponerse fuera de la vista o de la vista de otros para evitar ser descubierto.
Example:
- El niño se escondió detrás de la puerta.
- Ayer el gato se escondió bajo la cama.
- Se escondió para que no lo encontraran.
- to hide, to conceal oneself, to go into hiding
- Ocultarse para no ser visto.
- Retirarse a un lugar solitario.
- Disimular o callar algo.
Example:
- El niño se escondió detrás del sofá.
- Le gusta esconderse en la biblioteca para leer.
- Intentó esconderse de sus problemas.
- I hid, I concealed
- Primera persona del singular del pretérito indefinido de esconder: puse algo o a alguien en un lugar donde no pueda ser visto o encontrado.
- Oculté o disimulé algo, como un sentimiento o una intención.
Example:
- Escondí las llaves en el cajón.
- Ayer escondí los regalos en el armario.
- Me escondí detrás de la puerta.
- they hid, they concealed
- Forma de tercera persona del plural del pretérito indefinido de 'esconder': ocultaron algo o a alguien en un lugar para que no fuera visto o encontrado.
- Pusieron algo fuera de la vista o lo encubrieron para que no se descubriera.
Example:
- Los niños escondieron los juguetes.
- Ellos escondieron el dinero bajo la cama.
- Escondieron la verdad durante años.
- covered, blocked, hid
- Cubrió algo con una tapa.
- Obstruyó o cerró una abertura.
- Ocultó algo a la vista.
Example:
- Él tapó la botella.
- La nieve tapó el camino.
- Se tapó la cara con las manos.
- cover, close, seal, block, plug, conceal
- Cubrir o cerrar algo.
- Obstruir un agujero o una abertura.
- Ocultar o encubrir algo.
Example:
- Voy a tapar la olla.
- Necesito tapar el agujero en la pared.
- Intentaron tapar la verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.