hijack in Spanish can be: secuestrar (verb), desviar (verb), piratear (verb), apoderarse de (verb), apoderarse (verb) or asaltar (verb).
- to kidnap, to hijack, to seize
- Retener indebidamente a una persona para exigir dinero por su libertad.
- Tomar el mando de un vehículo por la fuerza.
- Embargar judicialmente algo.
Example:
- Intentaron secuestrar al empresario.
- Secuestrar un avión es un crimen.
- El juez ordenó secuestrar los documentos.
- to divert, to deflect, to deviate, to sidetrack, to turn aside, to avert, to re-route
- Mover o hacer que algo o alguien cambie de dirección.
- Apartar a alguien o algo de su propósito o destino.
- Malversar fondos o bienes.
Example:
- El conductor tuvo que desviar el coche para evitar el accidente.
- No dejes que te desvíen de tus metas.
- Fue acusado de desviar dinero de la empresa.
- to pirate, to bootleg, to hijack
- Copiar, reproducir o distribuir ilegalmente obras protegidas por derechos de autor, como música, películas o software.
- Acceder o usar sin autorización un servicio o contenido ajeno.
- Realizar actos de piratería en el mar, asaltando embarcaciones.
Example:
- Lo detuvieron por piratear películas.
- No debes piratear software.
- Piratearon la señal de televisión.
- to seize, to take over
- Hacerse dueño de algo, tomándolo por la fuerza o adueñándose de ello.
- Dominar o invadir a alguien un sentimiento o sensación.
Example:
- Los rebeldes se apoderaron de la ciudad.
- El miedo se apoderó de ella.
- El ladrón se apoderó de las joyas.
- to seize, to take over, to overpower
- Tomar posesión o control de algo o alguien.
- Hacerse dueño de algo por la fuerza o por medios ilegales.
- Adueñarse de una situación o un sentimiento.
Example:
- Se apoderó del trono.
- La tristeza se apoderó de ella.
- Intentaron apoderarse de la empresa.
- to assault, to rob, to mug
- Atacar un lugar o a una persona con violencia para robar.
- Abordar a alguien de improviso para pedirle algo o atacarle.
- Acometer con ímpetu un obstáculo o dificultad.
Example:
- Los ladrones intentaron asaltar el banco.
- Me asaltó en la calle para pedirme dinero.
- Decidió asaltar la cima de la montaña.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.