hinges in Spanish can be: bisagras (noun), la bisagra (noun), goznes (noun), el gozne (noun), charnelas (noun), la charnela (noun), pernios (noun) or el pernio (noun).
- hinges
- Articulación metálica o de otro material que permite el giro de una puerta, ventana o tapa.
- Elemento que une dos piezas y permite su movimiento relativo.
Example:
- Las bisagras de la puerta rechinaban.
- Necesito ajustar las bisagras del armario.
- Las bisagras antiguas eran de hierro forjado.
- hinge
- Articulación metálica o de otro material que permite el giro o la unión de dos piezas, como una puerta y su marco.
- Elemento que sirve de unión o de punto de inflexión entre dos cosas o situaciones.
Example:
- La bisagra de la puerta rechina.
- Necesitamos una bisagra nueva para el armario.
- Su discurso fue la bisagra entre dos épocas.
- hinges, door hinges
- Piezas de metal articuladas, generalmente en forma de dos placas unidas por un eje, sobre las que giran puertas o ventanas.
- Bisagras que permiten el giro de una puerta, ventana o tapa.
Example:
- Los goznes de la puerta chirrían.
- Hay que engrasar los goznes del portón.
- La ventana se salió de los goznes.
- hinge, pivot
- Articulación metálica o de otro material que permite el movimiento giratorio de una puerta, ventana o tapa.
- Punto o eje alrededor del cual gira algo.
Example:
- El gozne de la puerta rechina.
- Ajusta el gozne de la ventana.
- El gozne está oxidado.
- hinges, butt hinges
- Bisagras formadas por dos piezas metálicas articuladas que permiten el giro de puertas, ventanas o tapas.
- Gozne o bisagra, especialmente en ventanas o puertas.
Example:
- Las charnelas de la ventana están oxidadas.
- Cambió las charnelas del armario.
- hinge, hinge joint, fold hinge, joint
- Bisagra o articulación formada por dos piezas unidas por un eje, que permite el giro de una sobre otra.
- Gozne de una puerta o ventana.
- En geología, zona de un pliegue donde la curvatura es máxima.
- Pieza de una encuadernación o de un álbum que une dos partes y permite abrirlas.
Example:
- La charnela de la ventana está oxidada.
- La charnela del pliegue es visible en la roca.
- Cambió la charnela de la tapa.
- chilblains, hinges
- Inflamación de la piel en manos, pies u orejas causada por el frío, que produce picor, enrojecimiento e hinchazón; sabañones.
- Pieza que sirve de eje o gozne en puertas y ventanas (en plural, por extensión).
Example:
- Tiene pernios en los dedos de los pies.
- El frío intenso le provocó pernios en las manos.
- chilblain, pernio
- Inflamación de la piel con enrojecimiento, picazón y dolor, causada por la exposición prolongada al frío; sabañón.
Example:
- El pernio le apareció en los dedos de los pies.
- Tiene pernio en las manos por el frío.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.