hint in Spanish can be: la pista (noun), la indirecta (noun), el consejo (noun), la sugerencia (noun), la insinuación (noun) or el toque (noun).
- track, court, clue, lane
- Señal o rastro que deja alguien o algo a su paso.
- Lugar destinado a la práctica de ciertos deportes o actividades.
- Información o indicio que ayuda a descubrir o entender algo.
- En el ámbito musical, cada una de las grabaciones individuales que componen una canción o álbum.
Example:
- La policía encontró una pista.
- Corrimos en la pista de atletismo.
- Dame una pista para resolver el acertijo.
- La pista de batería suena genial.
- hint, insinuation
- Insinuación o expresión velada con la que se da a entender algo sin decirlo claramente.
- Dicho con intención oculta, generalmente para criticar o sugerir algo a alguien.
Example:
- Me lanzó una INDIRECTA.
- No entendió la INDIRECTA.
- Dejó caer una INDIRECTA sobre el dinero.
- advice, council, board
- Opinión o parecer que se da o se toma para hacer o no hacer una cosa.
- Órgano colegiado con funciones consultivas o deliberativas.
Example:
- Dame un consejo.
- El consejo se reunió ayer.
- suggestion, proposal
- Acción y efecto de sugerir.
- Idea o propuesta que se ofrece a alguien para que la considere.
Example:
- Acepto tu sugerencia.
- Tengo una sugerencia para el menú.
- Envíe sus sugerencias por correo.
- insinuation, hint, innuendo
- Acción y efecto de insinuar o insinuarse.
- Dicho o hecho con que se da a entender algo sin expresarlo de forma clara y directa.
- Sugerencia maliciosa o indirecta.
Example:
- Su insinuación fue muy sutil.
- No me gustó su insinuación sobre mi trabajo.
- La insinuación creó un ambiente tenso.
- touch, ring, hint, dash, tap
- Acción y efecto de tocar o tocarse.
- Sonido producido al tocar un instrumento musical, una campana, etc.
- Pequeña cantidad o porción de algo.
- Estilo o manera particular de hacer algo.
- En algunos deportes, acción de golpear o impulsar el balón o la pelota.
Example:
- Dio un toque a la puerta.
- El toque de campanas anunció la fiesta.
- Añade un toque de sal.
- Tiene un toque personal en su arte.
- Un toque sutil con el pie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.