hints in Spanish can be: pistas (noun), la pista (noun), indicios (noun), el indicio (noun), consejos (noun), el consejo (noun), sugerencias (noun), la sugerencia (noun), insinuaciones (noun), la insinuación (noun), indirectas (noun) or la indirecta (noun).
- clues, tracks, runways, courts, hints
- Huellas o señales que permiten seguir un rastro o descubrir algo.
- Lugares designados para el despegue y aterrizaje de aeronaves.
- Superficies preparadas para la práctica de deportes o actividades.
- Sugerencias o indicios que ayudan a resolver un problema o acertijo.
- Canciones individuales en un álbum o grabación.
Example:
- Las pistas llevaron al tesoro.
- El avión aterrizó en la pista principal.
- Bailamos toda la noche en la pista.
- Necesito más pistas para el crucigrama.
- La tercera pista del disco es mi favorita.
- track, court, clue, lane
- Señal o rastro que deja alguien o algo a su paso.
- Lugar destinado a la práctica de ciertos deportes o actividades.
- Información o indicio que ayuda a descubrir o entender algo.
- En el ámbito musical, cada una de las grabaciones individuales que componen una canción o álbum.
Example:
- La policía encontró una pista.
- Corrimos en la pista de atletismo.
- Dame una pista para resolver el acertijo.
- La pista de batería suena genial.
- signs, indications, traces
- Señales o signos que permiten suponer o deducir la existencia de algo
- Muestras o pruebas parciales de que algo ha ocurrido o puede ocurrir
- Cantidades muy pequeñas de algo que apenas se perciben
Example:
- Hay indicios de fraude.
- La policía encontró indicios del robo.
- Los médicos detectaron indicios de infección.
- No existen indicios de vida en el planeta.
- clue, sign
- Señal o indicación que hace suponer o inferir la existencia de algo.
- Hecho o circunstancia que permite deducir la existencia de otro o la verdad de un hecho.
Example:
- No hay ningún indicio de mejora.
- Los indicios apuntan a un culpable.
- Un indicio de su presencia fue el ruido.
- advice, councils
- Opiniones o dictámenes que se dan o se toman para hacer o no hacer una cosa.
- Cuerpo o junta de personas que tienen autoridad para dar su parecer o para decidir sobre algún asunto.
Example:
- Siempre pido consejos antes de tomar una decisión importante.
- Los consejos de administración se reúnen mensualmente.
- Sus consejos fueron muy útiles.
- advice, council, board
- Opinión o parecer que se da o se toma para hacer o no hacer una cosa.
- Órgano colegiado con funciones consultivas o deliberativas.
Example:
- Dame un consejo.
- El consejo se reunió ayer.
- suggestions, recommendations, proposals, advice, tips
- Ideas o propuestas que se ofrecen para consideración.
- Consejos o indicaciones para mejorar algo.
Example:
- Agradecemos sus sugerencias.
- Las sugerencias fueron muy útiles.
- ¿Tienes alguna sugerencia para el proyecto?
- suggestion, proposal
- Acción y efecto de sugerir.
- Idea o propuesta que se ofrece a alguien para que la considere.
Example:
- Acepto tu sugerencia.
- Tengo una sugerencia para el menú.
- Envíe sus sugerencias por correo.
- insinuations, hints
- Indicaciones o sugerencias dichas de forma indirecta y velada, a menudo con mala intención.
- Acciones de dar a entender algo sin expresarlo claramente.
Example:
- Sus insinuaciones molestaron a todos.
- No acepto tus insinuaciones sobre mi trabajo.
- Hizo insinuaciones sobre su pasado.
- insinuation, hint, innuendo
- Acción y efecto de insinuar o insinuarse.
- Dicho o hecho con que se da a entender algo sin expresarlo de forma clara y directa.
- Sugerencia maliciosa o indirecta.
Example:
- Su insinuación fue muy sutil.
- No me gustó su insinuación sobre mi trabajo.
- La insinuación creó un ambiente tenso.
- hints, insinuations
- Insinuaciones o alusiones que se hacen para dar a entender algo sin decirlo de manera directa.
- Dichos o comentarios velados con intención de molestar o sugerir algo a alguien.
Example:
- Me lanzó varias INDIRECTAS durante la cena.
- No entiende las INDIRECTAS.
- Dejó caer unas INDIRECTAS sobre el aumento de sueldo.
- hint, insinuation
- Insinuación o expresión velada con la que se da a entender algo sin decirlo claramente.
- Dicho con intención oculta, generalmente para criticar o sugerir algo a alguien.
Example:
- Me lanzó una INDIRECTA.
- No entendió la INDIRECTA.
- Dejó caer una INDIRECTA sobre el dinero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.