hits in Spanish can be: golpes (noun), el golpe (noun), éxitos (noun), el éxito (noun), aciertos (noun), el acierto (noun), visitas (noun), la visita (noun), golpea (verb), golpear (verb), pega (verb) or pegar (verb).
- blows, hits, punches, bumps
- Acciones o efectos de golpear.
- Choques o encuentros violentos.
- Heridas o contusiones causadas por un golpe.
- Intentos de derrocar un gobierno (golpe de estado).
Example:
- Recibió varios golpes.
- Los golpes de la vida.
- Un golpe de suerte.
- Evitar los golpes.
- blow, hit, strike, coup, shock
- Acción y efecto de golpear.
- Choque de dos cuerpos.
- Herida o contusión producida por un golpe.
- Suceso o acontecimiento repentino y generalmente violento.
- En algunos deportes, acción de golpear la pelota o un objeto.
Example:
- Recibió un golpe en la cabeza.
- El golpe de estado fue inesperado.
- Dio un golpe a la puerta.
- Fue un golpe de suerte.
- El boxeador lanzó un golpe certero.
- successes, hits, accomplishments
- Resultados muy buenos o favorables de una actividad, negocio o empresa.
- Cosas o personas que gozan de gran aceptación o popularidad entre el público.
- Canciones, películas u obras que alcanzan gran popularidad.
Example:
- Celebramos los éxitos del equipo.
- Ese cantante tiene muchos éxitos.
- Te deseo muchos éxitos en tu nuevo trabajo.
- success, hit
- Resultado feliz de un negocio, actuación o evento.
- Aceptación o buena acogida que tiene algo o alguien.
Example:
- El concierto fue un éxito.
- Alcanzó el éxito profesional.
- successes, correct answers
- Éxitos o resultados positivos en una acción o decisión.
- Opiniones o juicios correctos y acertados.
Example:
- Sus aciertos fueron clave para el proyecto.
- La suma de pequeños aciertos lleva al éxito.
- Reconoció los aciertos de su equipo.
- good decision, success, correct answer, good call
- Acción y efecto de acertar; respuesta o resultado correcto.
- Habilidad o destreza para hacer algo bien.
- Decisión o elección acertada y beneficiosa.
- Coincidencia o buen resultado casual; suerte.
Example:
- Fue un acierto contratarla.
- Respondió con cinco aciertos en el examen.
- Su acierto al elegir el color fue evidente.
- La película tiene muchos aciertos.
- visits, stays, visitors
- Acción de ir a ver a alguien o algo.
- Estancia en un lugar o con una persona.
- Persona o grupo de personas que visitan a alguien o un lugar.
Example:
- Las visitas al museo aumentaron.
- Recibimos muchas visitas este fin de semana.
- Hicimos varias visitas a la ciudad.
- visit, visitor, guest
- Acción de visitar.
- Persona que visita.
- Conjunto de personas que visitan.
Example:
- Recibí una visita.
- La visita fue breve.
- Esperamos la visita.
- hits, strikes, beats
- Da uno o varios golpes a una persona o cosa.
- Choca o impacta contra algo con fuerza.
- Pega repetidamente sobre una superficie.
Example:
- Él golpea la puerta con fuerza.
- El boxeador golpea el saco todos los días.
- La lluvia golpea la ventana.
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- hits, sticks
- Golpea, adhiere, contagia, concuerda, asesta.
Example:
- Él pega el cartel en la pared.
- La gripe se pega fácilmente.
- Esa camisa no pega con los pantalones.
- El niño pega a su hermano.
- hit, stick, glue, paste, attach, strike, beat, bond, affix
- Unir o juntar una cosa con otra.
- Golpear o dar un golpe a alguien o algo.
- Contagiar una enfermedad o un hábito.
- Adherir algo con pegamento.
- Funcionar o tener éxito (coloquial).
Example:
- Voy a pegar el cartel en la pared.
- Le pegó un puñetazo en la cara.
- Me pegó la gripe.
- El chicle se le pegó al zapato.
- La idea no terminó de pegar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.