hoax in Spanish can be: el engaño (noun), el bulo (noun), la farsa (noun), el fraude (noun), el timo (noun) or la mistificación (noun).
- deception, trick, fallacy
- Falta de verdad en lo que se dice, hace, cree, piensa o discurre.
- Artificio o trampa con que se engaña a alguien.
- Concepto o idea falsa.
Example:
- Fue víctima de un engaño.
- Su vida es un puro engaño.
- Descubrió el engaño a tiempo.
- hoax, fake news
- Noticia falsa o rumor que se difunde con el fin de engañar.
- Engaño o fraude.
Example:
- El bulo se extendió rápidamente.
- Desmintieron el bulo sobre la empresa.
- Fue víctima de un bulo.
- farce, sham, hoax
- Obra de teatro cómica y breve, de carácter satírico y burlesco.
- Situación o acción que simula o aparenta algo que no es, con el fin de engañar o manipular.
- Engaño o mentira con que se intenta hacer pasar una cosa por verdadera.
Example:
- La farsa fue muy aplaudida.
- Toda su vida fue una farsa.
- Descubrieron la farsa a tiempo.
- fraud, scam
- Engaño económico o legal.
- Acto de engañar para obtener un beneficio.
Example:
- Cometió fraude fiscal.
- El fraude electoral fue evidente.
- Fue acusado de fraude.
- scam, swindle, thymus, rip-off
- Estafa que consiste en engañar a alguien con una falsa promesa de ganancia, como en el timo de la estampita
- Glándula situada detrás del esternón, importante en el sistema inmunitario
- Engaño o fraude en general
- Cosa que no corresponde a lo que se ofrece o cuyo precio es excesivo
Example:
- Cayó en el timo de la estampita.
- El timo produce linfocitos T.
- Esa oferta es un timo.
- Le hicieron un timo con el coche.
- mystification, distortion
- Acción y efecto de mistificar; engaño o falseamiento de la verdad con fines de burla o manipulación.
- Falseamiento de algo para hacerlo pasar por lo que no es, presentándolo de manera engañosa o idealizada.
Example:
- La película es una mistificación de la historia.
- Denunció la mistificación de los hechos por parte de los medios.
- Su discurso fue una burda mistificación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.