hock in Spanish can be: empeñar (verb), pignorar (verb), hipotecar (verb) or vender (verb).
- to pawn, to pledge, to insist
- Dejar algo en prenda como garantía de un préstamo.
- Insistir con tenacidad en algo.
- Comprometer la palabra o el honor.
Example:
- Voy a empeñar mi reloj para conseguir dinero.
- Se empeñó en terminar el proyecto a tiempo.
- Empeñó su palabra de que ayudaría.
- to pledge, to pawn
- Dar o tomar algo en prenda como garantía del pago de una deuda.
- Empeñar bienes como garantía de un préstamo.
Example:
- El banco decidió pignorar las acciones.
- Pignoró sus joyas para obtener un préstamo.
- to mortgage, to jeopardize
- Gravar un bien inmueble con una hipoteca para garantizar el cumplimiento de una obligación o el pago de una deuda.
- Comprometer o arriesgar algo valioso, como la reputación o el futuro, para conseguir un fin.
Example:
- Decidió hipotecar su casa para iniciar el negocio.
- No quiero hipotecar mi futuro por una decisión impulsiva.
- La empresa tuvo que hipotecar sus activos para obtener el préstamo.
- to sell, to betray, to deal
- Traspasar a alguien por el precio convenido la propiedad de lo que uno posee.
- Ofrecer productos o servicios a cambio de dinero.
- Traicionar la confianza de alguien.
Example:
- Él quiere vender su coche.
- Vender fruta en el mercado.
- No me vayas a vender a la policía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.