hold back in Spanish can be: contenerse (verb), reprimir (verb), retener (verb), refrenar (verb), ocultar (verb) or echarse atrás (verb).
- to restrain oneself, to hold back, to control oneself
- Reprimir o controlar los propios impulsos, emociones o deseos.
- Abstenerse de hacer algo; aguantarse.
- Moderarse en la manera de actuar o de expresarse.
Example:
- Tuve que contenerme para no gritar.
- Ella no pudo contenerse y se echó a reír.
- Se contuvo ante la provocación.
- repress, suppress, restrain
- Contener o refrenar un sentimiento o impulso.
- Detener o castigar con fuerza un levantamiento o una manifestación.
- Evitar la manifestación de algo.
Example:
- Reprimir la ira.
- Reprimir una rebelión.
- Reprimir un bostezo.
- to retain, to withhold, to hold back
- Impedir que algo o alguien se vaya o se mueva.
- Conservar algo en la memoria.
- Descontar una cantidad de un pago o sueldo.
Example:
- No pudieron retener al sospechoso.
- Ella logra retener mucha información.
- La empresa debe retener los impuestos.
- to restrain, to curb, to rein in
- Sujetar y reprimir un caballo con el freno.
- Volver a refrendar o legalizar un documento con una firma (variante de refrendar).
- Contener o moderar una pasión o impulso.
Example:
- Refrenó al caballo antes de la curva.
- Tuvo que refrenar su ira.
- Intenta refrenar tus impulsos.
- to hide, to conceal, to obscure, to cover up, to keep secret, to disguise, to mask
- Impedir que alguien o algo sea visto.
- Callar lo que se sabe o disfrazar la verdad.
Example:
- Él decidió ocultar el tesoro.
- No puedes ocultar la verdad.
- to back out, to back down, to lean back
- Retroceder o moverse hacia atrás.
- Desistir de un compromiso o de algo acordado; arrepentirse.
- Inclinar el cuerpo o la cabeza hacia atrás.
Example:
- Se echó atrás cuando vio el precio.
- Me eché atrás en el último momento.
- Se echó atrás en la silla para descansar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.