hold out in Spanish can be: resistir (verb), aguantar (verb), ofrecer (verb), extender (verb), durar (verb) or mantenerse firme (verb).
- resist, withstand, endure, hold out, stand up to
- Oponerse a una fuerza o acción.
- Soportar o aguantar algo.
- Mantenerse firme ante una adversidad.
Example:
- Resistir la tentación es difícil.
- Las plantas pueden resistir la sequía.
- El ejército logró resistir el ataque.
- endure, bear, tolerate, stand, put up with
- Sostener o soportar el peso de algo o alguien.
- Tolerar o resistir una situación, persona o cosa desagradable.
- Contener o reprimir un impulso, emoción o necesidad.
- Esperar o demorar la acción.
Example:
- No puedo aguantar más este dolor.
- Hay que aguantar el chaparrón.
- Aguanta la respiración bajo el agua.
- Aguanta un momento, por favor.
- offer, provide, present, extend, give
- Presentar o dar algo a alguien.
- Proponer algo a alguien para que lo acepte o lo considere.
- Mostrar o exhibir algo.
Example:
- Quiero ofrecerte mi ayuda.
- La empresa va a ofrecer un nuevo producto.
- Se ofreció a llevarme a casa.
- extend, spread, stretch, reach, prolong
- Desplegar o desdoblar algo para que ocupe más espacio.
- Propagar o difundir algo, como una noticia o una enfermedad.
- Hacer que algo dure más tiempo o abarque más.
- Aplicar una capa de una sustancia sobre una superficie.
- Dar o entregar algo a alguien.
Example:
- Vamos a extender la manta en el suelo.
- La noticia se va a extender rápidamente.
- Necesitamos extender el plazo de entrega.
- Voy a extender la mantequilla en el pan.
- El profesor va a extender los exámenes.
- to last, to endure, to go on
- Existir o continuar existiendo durante un tiempo determinado.
- Tener una duración específica.
- Ser resistente o perdurable.
Example:
- La película va a durar dos horas.
- Espero que la batería dure todo el día.
- Su amistad ha durado muchos años.
- Este material dura mucho más que el otro.
- to stand firm, to hold one's ground
- Permanecer firme y sin ceder ante presiones, dificultades o tentaciones.
- Mantener una postura u opinión con determinación y sin cambiar de parecer.
Example:
- Debes mantenerte firme ante las críticas.
- El equipo se mantuvo firme hasta el final.
- Me mantendré firme en mi decisión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.